1 00:00:03,742 --> 00:00:05,544 [Tommy] Δεν έγινε κανένα θαύμα 2 00:00:05,678 --> 00:00:07,580 που αφορά τη μητέρα μου εκτός από τη διαχείριση της 3 00:00:07,680 --> 00:00:09,315 να πεθάνει από γηρατειά. 4 00:00:09,382 --> 00:00:10,983 Και ήταν πολύ αδύναμος να την αφήσω, 5 00:00:11,084 --> 00:00:12,918 οπότε τα άφησα όλα. 6 00:00:16,789 --> 00:00:18,091 [Ρεβέκκα] Τι έγινε; 7 00:00:18,191 --> 00:00:20,159 [Walt] Ένας από τους οδηγούς σας έπεσε σε ένα πικ-απ 8 00:00:20,226 --> 00:00:21,560 σταθμευμένο στο δουλευτήριο. 9 00:00:21,660 --> 00:00:22,728 Λυπάμαι. 10 00:00:22,828 --> 00:00:24,197 Δεν ζήτησα τα όνειρά σου. 11 00:00:24,297 --> 00:00:26,132 Δεν μπορείς να κάνεις τα όνειρά μου γίνει πραγματικότητα. 12 00:00:26,199 --> 00:00:27,366 Μόνο εγώ μπορώ να το κάνω αυτό. 13 00:00:28,201 --> 00:00:30,969 Η εταιρεία σας επενδύει σε αποστολές γεωτρήσεων; 14 00:00:31,036 --> 00:00:32,737 Χρηματοδοτούμε την εξερεύνηση, ναι. 15 00:00:32,871 --> 00:00:35,374 Λοιπόν, πρέπει να τρυπήσω υπάρχον πηγάδι. 16 00:00:35,474 --> 00:00:37,176 Είναι υπεράκτιο γεωτρύπανο 17 00:00:37,243 --> 00:00:39,044 που είχε καταστραφεί στον τυφώνα. 18 00:00:39,145 --> 00:00:41,180 Ο άντρας σου, σε παράτησε πολύ χάος, έτσι δεν είναι; 19 00:00:41,280 --> 00:00:42,748 Δεν ήταν σκόπιμα, 20 00:00:42,881 --> 00:00:44,183 αλλά, ναι, το έκανε. 21 00:00:44,283 --> 00:00:45,684 [νοσοκόμα] Το κεφάλι ψηλά. Εκεί πάμε. 22 00:00:45,784 --> 00:00:47,520 Πώς και δεν βλέπω; 23 00:00:47,586 --> 00:00:49,922 -Άσε με να πάω να πάρω τον γιατρό. -Γιατρός! Γιατρός! 24 00:00:50,055 --> 00:00:51,357 [Αγγέλα] Ο πατέρας σου. 25 00:00:51,457 --> 00:00:53,392 Σαπίζει σε κάποια άθλια δικαιολογία 26 00:00:53,492 --> 00:00:55,928 για ένα γηροκομείο χωρίς κανέναν. 27 00:00:56,061 --> 00:00:57,363 [T.L.] Τι κάνεις εδώ; 28 00:00:57,430 --> 00:00:59,198 Το σκεφτόμασταν φέρνοντάς σας σπίτι. 29 00:00:59,298 --> 00:01:01,167 Άσε με να πάρω τα πράγματά μου. 30 00:01:01,267 --> 00:01:03,102 [Tommy] Τα πήρα ήδη. 31 00:01:03,869 --> 00:01:06,105 * απαλή, απαλή μουσική 32 00:01:28,661 --> 00:01:30,996 [η μουσική της country παίζει χαμηλά μέσω ραδιοφώνου] 33 00:01:33,532 --> 00:01:36,169 *** 34 00:01:37,403 --> 00:01:39,805 -Τόμι. -Καλημέρα, Νέιτ. 35 00:01:39,905 --> 00:01:43,508 Τόμι, τι είναι ο πατέρας σου κάνει στη βεράντα; 36 00:01:43,609 --> 00:01:45,211 Θα μείνει λίγο μαζί μας. 37 00:01:45,278 --> 00:01:46,212 Πόσο καιρό είναι λίγο; 38 00:01:46,312 --> 00:01:47,446 Μέχρι να πεθάνει. 39 00:01:47,546 --> 00:01:49,648 -Αγγλος στρατιώτης. -Μην ανησυχείς καθόλου γι' αυτό. 40 00:01:49,782 --> 00:01:51,850 Αν τα καταφέρει μια εβδομάδα χωρίς να τον πνίξω 41 00:01:51,950 --> 00:01:53,952 σε αυτή τη γαμημένη πισίνα, θα σοκαρω. 42 00:01:54,086 --> 00:01:57,156 Tommy, θα έπρεπε πραγματικά να είσαι στο Φορτ Γουόρθ, για ένα. 43 00:01:57,290 --> 00:01:59,124 Λοιπόν, ποιος θα το κάνει τι κανω εδω 44 00:01:59,258 --> 00:02:01,227 Δηλαδή ποιος θα φτιάξει όλα τα χάλια, 45 00:02:01,327 --> 00:02:03,028 διαχείριση του στρατοπέδου και των πληρωμάτων και οι εργολάβοι 46 00:02:03,128 --> 00:02:05,631 -και όλα αυτά τα σκατά; -Δεν ξέρω. 47 00:02:05,764 --> 00:02:07,700 Αλλά δεν μπορείς να είσαι γαιοκτήμονας και ο πρόεδρος. 48 00:02:07,800 --> 00:02:08,867 Γιατί όχι; 49 00:02:08,966 --> 00:02:09,802 Υπάρχουν πολλοί αγρότες εκεί έξω. 50 00:02:09,901 --> 00:02:10,803 Προσλάβετε ένα. 51 00:02:10,903 --> 00:02:12,805 Τότε πάρτε του το δικό του σπίτι. 52 00:02:12,905 --> 00:02:13,972 Καλημέρα, Νέιθαν. 53 00:02:14,106 --> 00:02:15,241 Καλημέρα μωρό μου. 54 00:02:15,341 --> 00:02:16,475 Γεια, β-- Θεέ μου. 55 00:02:16,575 --> 00:02:18,076 Μοιάζεις ένας Μεξικανός παλαιστής. 56 00:02:18,143 --> 00:02:19,111 Καλημέρα μπαμπά. 57 00:02:19,178 --> 00:02:21,046 Γεια σου γλυκιά μου. 58 00:02:21,947 --> 00:02:24,483 Έχετε όλοι μια μικρή μέρα σπα ή κάτι τέτοιο; 59 00:02:24,583 --> 00:02:27,052 Θέλω να λάμπω για τα γενέθλιά μου πάρτι με τους παλιούς. 60 00:02:27,152 --> 00:02:28,954 Τα γενέθλιά σου τον Φεβρουάριο, μωρό μου. 61 00:02:29,054 --> 00:02:30,489 Δεν το ξέρουν αυτό. 62 00:02:30,589 --> 00:02:32,858 Χρειάζονται μικρά πράγματα να περιμένουμε και να σχεδιάσουμε. 63 00:02:32,958 --> 00:02:34,126 Ξέρεις, σαν μικρά έργα, 64 00:02:34,193 --> 00:02:35,528 - μικρές δουλειές. -Ω. 65 00:02:35,628 --> 00:02:37,396 Είναι τόσο χαριτωμένο, μπαμπά. 66 00:02:37,496 --> 00:02:39,632 Έχουν δουλέψει τόσο σκληρά διακόσμηση της αίθουσας του πάρτι. 67 00:02:39,697 --> 00:02:40,633 Ω; 68 00:02:40,733 --> 00:02:42,000 Αλλά δεν πρέπει να ξέρουμε. 69 00:02:42,134 --> 00:02:43,402 Μεγάλη έκπληξη. 70 00:02:43,502 --> 00:02:45,271 Αυτό το γηροκομείο ακούγεται πολύ ωραίο μέρος. 71 00:02:45,338 --> 00:02:48,072 Μπορεί να είναι κάπου μπορεί να αρέσει στον πατέρα σου. 72 00:02:48,841 --> 00:02:50,676 Η οικογένεια μένει στο σπίτι, Νέιτ. 73 00:02:50,809 --> 00:02:52,878 Στην πραγματικότητα, θα ρίξουμε 74 00:02:52,978 --> 00:02:54,680 δείπνο καλωσορίσματος για τον μπαμπά σου απόψε. 75 00:02:54,813 --> 00:02:55,947 Ω, καλά. 76 00:02:56,014 --> 00:02:57,616 Ποιο είναι το θέμα απόψε, αγαπητέ; 77 00:02:57,683 --> 00:02:59,485 Κράτα αυτή τη σκέψη. 78 00:02:59,552 --> 00:03:00,953 * απαλή, απαλή μουσική * 79 00:03:01,053 --> 00:03:02,721 T.L., γλυκιά μου. 80 00:03:02,855 --> 00:03:04,457 Αν ήσουν θανατοποινίτης 81 00:03:04,557 --> 00:03:06,692 και σήμερα ήταν η μέρα της εκτέλεσής σας, 82 00:03:06,792 --> 00:03:08,361 -ποιο θα ήταν το τελευταίο σου γεύμα; -Τι στο διάολο 83 00:03:08,494 --> 00:03:10,663 - μια ερώτηση είναι αυτή; -Απλώς προσπαθώ 84 00:03:10,729 --> 00:03:12,731 για να φτάσουμε στον πάτο από το αγαπημένο σας γεύμα. 85 00:03:12,865 --> 00:03:14,833 Αν σε ρωτήσω ποιο είναι το αγαπημένο σου, 86 00:03:14,933 --> 00:03:16,201 θα τα βάλεις σχετικά με αυτό. 87 00:03:16,302 --> 00:03:18,871 «Ίσως είναι μπριζόλα, αλλά σίγουρα λατρεύω την πίτσα. 88 00:03:19,004 --> 00:03:21,274 -[γελώντας] -Ίσως είναι fajitas». 89 00:03:21,374 --> 00:03:23,842 Όταν όμως το έκοψα στο «Παίρνεις ένα γεύμα 90 00:03:23,942 --> 00:03:25,544 και μετά παίρνεις ηλεκτροπληξία" 91 00:03:25,644 --> 00:03:27,946 οι άνθρωποι είναι πραγματικά αποφασιστικοί. 92 00:03:28,781 --> 00:03:30,148 Το καλύτερο φαγητό που είχα ποτέ στη ζωή μου 93 00:03:30,215 --> 00:03:32,618 ήταν στη μαρίνα στο Sabine Pass. 94 00:03:32,718 --> 00:03:35,153 -Λοιπόν, θαλασσινά. Μμμ. -Μμμ. 95 00:03:35,220 --> 00:03:36,555 Μπλε καβούρι στη σχάρα. 96 00:03:36,689 --> 00:03:37,790 Οι καραβίδες βράζουν. 97 00:03:37,890 --> 00:03:38,923 - Καβούρια. -Μμ-χμμ. 98 00:03:39,057 --> 00:03:40,393 -Γατόψαρο τηγανητό. -[γέλια] 99 00:03:40,493 --> 00:03:41,694 Στρείδια. 100 00:03:41,794 --> 00:03:43,729 [εκπνέει απότομα] Ένας άνθρωπος που ξέρει τι θέλει. 101 00:03:44,596 --> 00:03:46,399 Μου αρέσει αυτό. 102 00:03:47,566 --> 00:03:49,602 Το θέμα απόψε... 103 00:03:50,769 --> 00:03:52,705 ...είναι πειρατές. [γελάει απαλά] 104 00:03:52,771 --> 00:03:54,273 Δεν είναι χαριτωμένο, γλυκιά μου; 105 00:03:54,373 --> 00:03:56,375 Πρέπει να ντυθείς σαν ένα μικρό μπουκίνι. 106 00:03:56,475 --> 00:03:57,676 Τι είναι το buccaneer; 107 00:03:57,743 --> 00:03:59,411 Ένα άλλο όνομα για τον «πειρατή». 108 00:03:59,512 --> 00:04:01,447 -Γιατί οι πειρατές χρειάζονται δύο ονόματα; -Αυτό είναι μια ερώτηση 109 00:04:01,547 --> 00:04:03,516 για τον δάσκαλό σου της ιστορίας, αγάπη μου. 110 00:04:03,616 --> 00:04:05,318 Ο πειρατής είναι ένας γενικός όρος, αγάπη μου. 111 00:04:05,418 --> 00:04:07,686 Το Buccaneer είναι συγκεκριμένο στην Καραϊβική 112 00:04:07,786 --> 00:04:09,154 και τον Κόλπο του Μεξικού. 113 00:04:09,254 --> 00:04:10,523 «Κόλπος της Αμερικής» τώρα, μωρό μου. 114 00:04:10,623 --> 00:04:11,924 Δεν δίνω μάτι αυτό που το λένε. 115 00:04:12,057 --> 00:04:13,892 Ξέρεις, το αλμυρό νερό ανατολικά του Γκάλβεστον. 116 00:04:13,992 --> 00:04:16,361 [ειπνέει απότομα, στενάζει] 117 00:04:17,229 --> 00:04:18,230 Είσαι καλά, Νέιτ; 118 00:04:18,297 --> 00:04:19,865 -Ταχυαρρυθμία. -[Ainsley] Nate, 119 00:04:19,932 --> 00:04:21,399 -μιλάς άλλη γλώσσα; -[Ο Τόμι γελάει] 120 00:04:21,500 --> 00:04:23,536 Πράγματι, ακούγεται κάπως σαν ολλανδικό 121 00:04:23,602 --> 00:04:25,137 ή Σκανδιναβική ή κάτι τέτοιο, αγάπη μου. 122 00:04:25,270 --> 00:04:26,472 Απλά ανάπνευσε, Νέιτ. 123 00:04:27,606 --> 00:04:29,041 [Dale] Πρωί όλοι. 124 00:04:29,107 --> 00:04:30,443 -Καλημέρα, Ντέιλ. -[Ainsley] Πρωί. 125 00:04:30,543 --> 00:04:31,644 Δεν υπάρχει άλλος καφές; 126 00:04:32,478 --> 00:04:34,712 Δεν ξέραμε αν εσύ θα μπορούσατε να το έχετε στη διατροφή σας. 127 00:04:35,581 --> 00:04:36,949 Δεν κάνω δίαιτα. 128 00:04:37,082 --> 00:04:39,284 Μπορείς να φας θαλασσινά, Ντέιλ; 129 00:04:39,418 --> 00:04:42,254 Δεν κάνω δίαιτα. 130 00:04:42,321 --> 00:04:45,157 Ωραία, γιατί το θέμα απόψε είναι πειρατές. 131 00:04:45,257 --> 00:04:46,825 Φορέστε λοιπόν το καλύτερο πειρατικό σας ντύσιμο. 132 00:04:46,959 --> 00:04:48,327 [Dale] Ω, υπέροχα. 133 00:04:48,461 --> 00:04:49,895 Σκέψου ότι θα ντυθώ ως επίτροπος σιδηροδρόμων. 134 00:04:49,962 --> 00:04:51,764 -[γέλια] -[Αγγέλα] Όχι τρένα. 135 00:04:51,864 --> 00:04:54,232 Είναι μια διαφορετική νύχτα, όμως Δεν έχω ιδέα για την κουζίνα. 136 00:04:54,299 --> 00:04:55,834 Μωρό μου, πρέπει να κοιτάξουμε ψηλά τρένο φαγητό. 137 00:04:55,968 --> 00:04:57,336 Τι θα ήταν το τρένο φαγητό; 138 00:04:57,436 --> 00:04:58,471 -Δεν ξέρω. -Τόμι, σε παρακαλώ 139 00:04:58,604 --> 00:04:59,938 να τα δώσεις στον γιο σου; 140 00:05:00,038 --> 00:05:01,239 Τι είναι αυτά; 141 00:05:01,340 --> 00:05:02,908 Α, τιμολόγια γεώτρησης, 142 00:05:02,975 --> 00:05:05,010 προμηθευτές σωλήνων, ενοικιάσεις στρατοπέδων. 143 00:05:05,110 --> 00:05:06,845 -Γιατί τους έστειλαν εδώ; -Θα μου άρεσε 144 00:05:06,945 --> 00:05:08,847 η απάντηση σε αυτό το ερώτημα, Τόμι. 145 00:05:09,682 --> 00:05:12,618 Αγάπη μου, πρέπει να φύγουμε. Θα αργήσουμε. 146 00:05:12,718 --> 00:05:13,786 Αντίο, γλυκιά μου. 147 00:05:13,886 --> 00:05:15,388 Αντίο μωρό μου. Θα τα πούμε αργότερα. 148 00:05:15,488 --> 00:05:17,322 - Σε αγαπώ, μπαμπά. Mwah. -Σ'αγαπώ. Σ' αγαπώ, γλυκιά μου. 149 00:05:17,423 --> 00:05:19,825 -Αντίο, Ντέιλ. -[Dale] Αντίο. Καλή σου μέρα. 150 00:05:20,859 --> 00:05:22,127 * απαλή, ζοφερή μουσική * 151 00:05:22,227 --> 00:05:23,729 [η πόρτα ανοίγει] 152 00:05:24,597 --> 00:05:26,164 [η πόρτα κλείνει] 153 00:05:36,675 --> 00:05:38,877 *** 154 00:05:47,820 --> 00:05:50,423 Θέλετε πρωινό; 155 00:05:58,664 --> 00:06:00,365 Πολυάσχολη μέρα; 156 00:06:00,499 --> 00:06:02,901 Κάθε μέρα είναι ίδια, Ποπ. 157 00:06:03,736 --> 00:06:05,003 Τέλος πάντων, απλά φτιάξε τον εαυτό σου στο σπίτι. 158 00:06:05,070 --> 00:06:07,540 Υπάρχουν όλα τα είδη σκατά στο ψυγείο. 159 00:06:08,373 --> 00:06:10,375 Σε ποιον ανήκουν αυτά τα άλογα; 160 00:06:10,476 --> 00:06:12,478 Όποιος γέρος κατέχει αυτό το πεδίο. 161 00:06:13,245 --> 00:06:16,415 Σκεπτόμενος την υποδιαίρεση σταματά μαζί του. 162 00:06:17,049 --> 00:06:19,518 Σταματά μαζί του προς το παρόν. 163 00:06:20,185 --> 00:06:22,855 Μέχρι να πεθάνει και τα παιδιά του πουλήστε το τόσο γρήγορα 164 00:06:22,921 --> 00:06:25,558 καίει το γρασίδι από τον γιο της σκύλας. 165 00:06:26,792 --> 00:06:29,562 Μετά κοιτάμε τα σπίτια. 166 00:06:30,962 --> 00:06:32,364 Θα σε δω απόψε. 167 00:06:32,431 --> 00:06:34,099 Ναι. 168 00:06:39,137 --> 00:06:41,707 Δείπνο εδώ γύρω μπορεί να είναι ένα είδος εκδήλωσης. 169 00:06:41,807 --> 00:06:43,175 Οπότε απλά σε προειδοποιώ. 170 00:06:43,241 --> 00:06:45,210 Μια εκδήλωση; 171 00:06:45,310 --> 00:06:46,745 Αρκεί να το δεις να το πιστέψεις. 172 00:06:46,845 --> 00:06:48,914 Δεν υπάρχει γαμημένος τρόπος να το περιγράψω. 173 00:06:52,284 --> 00:06:54,520 * αργή, απαλή μουσική * 174 00:07:13,872 --> 00:07:16,108 [σκύλος που γαβγίζει σε απόσταση] 175 00:07:23,381 --> 00:07:25,518 *** 176 00:07:47,105 --> 00:07:49,007 -[γρυλίζει απαλά] -Γεια. 177 00:07:50,308 --> 00:07:51,844 Γεια σου πίσω. 178 00:07:53,912 --> 00:07:56,048 Τι ώρα πρέπει να είσαι στη δουλειά; 179 00:07:58,150 --> 00:07:59,451 Μην το κάνετε. 180 00:07:59,552 --> 00:08:01,219 Χωρίς συγκεκριμένο χρόνο. 181 00:08:01,319 --> 00:08:03,488 Τα πηγάδια λειτουργούν μια χαρά μόνα τους. 182 00:08:05,257 --> 00:08:07,526 Πρέπει να είναι ωραίο να είσαι πλούσιος. 183 00:08:09,828 --> 00:08:12,097 δεν εχω βρει το μειονέκτημα ακόμα. 184 00:08:13,265 --> 00:08:16,835 Φυσικά, δεν έχω πάρει μια επιταγή ακόμα, οπότε... 185 00:08:16,969 --> 00:08:19,605 πραγματικά δεν είναι πολύ διαφορετικό από χθες αυτή τη στιγμή. 186 00:08:19,672 --> 00:08:20,673 [γέλια] 187 00:08:20,773 --> 00:08:22,374 Τι θα κάνεις; 188 00:08:23,108 --> 00:08:24,176 Δεν ξέρω. 189 00:08:24,309 --> 00:08:25,844 [ειπνέει βαθιά] 190 00:08:25,944 --> 00:08:27,445 Ίσως... 191 00:08:27,546 --> 00:08:30,716 αγοράστε ένα μικρό μέρος μπορούμε να το επισκεφτούμε τα Σαββατοκύριακα. 192 00:08:31,516 --> 00:08:33,619 Δώσε στον Μιγκέλ μια θέση να τρέχω τριγύρω. 193 00:08:33,686 --> 00:08:35,320 Κάποια μέρα... 194 00:08:35,419 --> 00:08:38,222 ίσως να έχουν άλλα παιδιά που πρέπει να τρέχουν. 195 00:08:46,164 --> 00:08:48,366 Αν το κάνουμε αυτό, 196 00:08:48,466 --> 00:08:50,135 τότε ας το κάνουμε. 197 00:08:51,203 --> 00:08:52,705 Και τα δύο πόδια. 198 00:08:53,572 --> 00:08:56,041 Δεν χρειάζομαι συγκάτοικο. 199 00:08:56,842 --> 00:08:59,277 Θα κάνω ό,τι θέλεις. 200 00:09:00,713 --> 00:09:02,414 Εντάξει τότε. 201 00:09:09,387 --> 00:09:11,056 Τι θέλετε; 202 00:09:12,057 --> 00:09:13,859 Τι νομίζεις ότι θέλω; 203 00:09:14,660 --> 00:09:17,062 Λοιπόν, αν ήξερα, δεν θα το ήξερα κάνετε την ερώτηση. 204 00:09:17,863 --> 00:09:20,065 Λοιπόν, είμαι καθολικός. 205 00:09:20,165 --> 00:09:23,736 Οι Καθολικοί όχι ακριβώς παράγκα. 206 00:09:28,807 --> 00:09:31,610 Θέλεις να παντρευτείς; 207 00:09:34,446 --> 00:09:36,348 -Θες να παντρευτούμε; -[γέλια] 208 00:09:37,149 --> 00:09:39,284 Γιατί απαντούν πάντα οι γυναίκες ερωτήσεις με ερωτήσεις; 209 00:09:39,417 --> 00:09:42,655 [χλευάζει] Γιατί ξέρουμε ήδη τι νομίζουμε. 210 00:09:42,755 --> 00:09:45,390 Απλώς προσπαθώ να μετρήσω αυτό που σκέφτεσαι. 211 00:09:48,293 --> 00:09:50,262 Θα σε παντρευόμουν αύριο. 212 00:09:50,362 --> 00:09:51,830 Σήμερα. 213 00:09:51,930 --> 00:09:53,465 Αν ένας ιερέας έμενε δίπλα, 214 00:09:53,598 --> 00:09:55,233 Θα τον έβαζα να το κάνει αμέσως. 215 00:09:55,333 --> 00:09:57,535 Υπάρχουν μερικά ακόμη βήματα σε αυτό από αυτό. 216 00:09:57,636 --> 00:09:59,972 Πρώτα πρέπει να με ρωτήσεις. 217 00:10:00,773 --> 00:10:04,342 Και πριν με ρωτήσεις, πρέπει να ρωτήσεις τον πατέρα μου. 218 00:10:05,844 --> 00:10:07,379 Δεν ξέρω τον πατέρα σου. 219 00:10:07,445 --> 00:10:09,648 Λοιπόν, πρέπει να τον γνωρίσεις. 220 00:10:10,749 --> 00:10:12,450 Που μένει; 221 00:10:12,550 --> 00:10:14,720 Σώμα. 222 00:10:14,820 --> 00:10:16,321 Στην ακτή; 223 00:10:16,421 --> 00:10:18,691 Είναι συγκολλητής για διυλιστήριο Valero. 224 00:10:23,128 --> 00:10:24,963 [γρυλίζει] Ξέρουν για μένα; 225 00:10:25,063 --> 00:10:26,498 Δεν κρατάω μυστικά. 226 00:10:26,631 --> 00:10:29,001 Λοιπόν, μπορείς να μου δώσεις μια αίσθηση... 227 00:10:29,101 --> 00:10:31,904 τη γνώμη τους για το θέμα; 228 00:10:32,738 --> 00:10:35,307 Η γνώμη είναι ανάμεικτη. 229 00:10:36,141 --> 00:10:38,276 [εκπνέοντας] 230 00:10:38,343 --> 00:10:39,778 [γελάει απαλά] 231 00:10:39,845 --> 00:10:42,147 Πρέπει να πάω να μιλήσω στον μπαμπά μου σήμερα το πρωί. 232 00:10:42,280 --> 00:10:44,482 Και μετά θα πάω προς τα εκεί μετά. 233 00:10:44,582 --> 00:10:46,151 Θα τους ενημερώσεις έρχομαι; 234 00:10:46,284 --> 00:10:48,153 Αυτό δεν λειτουργεί έτσι. 235 00:10:48,253 --> 00:10:49,855 -[χλευάζει] -[γέλια] 236 00:10:49,988 --> 00:10:52,590 με θέλεις, μάθε το και πάρε με. 237 00:10:54,326 --> 00:10:56,695 -[γελάει απαλά] -Γεια. 238 00:10:58,997 --> 00:11:01,700 Δεν πιστεύω στο διαζύγιο. 239 00:11:02,735 --> 00:11:04,602 Πιστεύω στο για πάντα. 240 00:11:06,238 --> 00:11:08,273 Έχω πάει μόνο με δύο άντρες στη ζωή μου, 241 00:11:08,340 --> 00:11:11,309 και δεν με ενδιαφέρει ψάχνοντας για ένα τρίτο. 242 00:11:13,011 --> 00:11:15,047 Λοιπόν, να είστε σίγουροι, 243 00:11:15,147 --> 00:11:18,050 γιατί αυτό θα γίνει πολλή δουλειά. 244 00:11:18,951 --> 00:11:20,218 [γρυλίζει απαλά] 245 00:11:20,352 --> 00:11:23,989 Ραντεβού δεν έχεις κάνει ακριβώς ήταν ένα πικνίκ. 246 00:11:24,089 --> 00:11:25,257 Γεια σου. 247 00:11:27,860 --> 00:11:29,661 -Αλλά έχει τα προνόμιά του. - Μμ. 248 00:11:31,496 --> 00:11:33,498 Θα σου τηλεφωνήσω όταν κατευθύνομαι προς τα εκεί. 249 00:11:33,598 --> 00:11:35,868 * απαλή, ζοφερή μουσική * 250 00:11:41,173 --> 00:11:43,375 * απαλή μουσική * 251 00:12:07,900 --> 00:12:10,402 *** 252 00:12:36,594 --> 00:12:38,763 *** 253 00:12:47,605 --> 00:12:49,942 * "Δεν υπάρχει διέξοδος" από τον Jack Wharff Band που παίζει * 254 00:12:55,413 --> 00:12:58,083 * Όχι, δεν είναι σωστό * 255 00:12:58,150 --> 00:12:59,417 *Είπα επιτέλους * 256 00:12:59,484 --> 00:13:00,953 * Τυλίγω με τον διάβολο * 257 00:13:01,053 --> 00:13:06,324 * Η μόνη διέξοδος ήταν σε πρώιμο τάφο * 258 00:13:06,458 --> 00:13:08,493 *Περπατάω στη γραμμή * 259 00:13:09,561 --> 00:13:12,397 * Ανάμεσα στα δύσκολα και μετά βίας ζει * 260 00:13:12,497 --> 00:13:14,566 *Ό,τι χρειαστεί * 261 00:13:14,666 --> 00:13:18,036 * Απλά για να με κρατήσεις υγιή * 262 00:13:18,904 --> 00:13:21,606 * Αλλά και πάλι, Μου αρέσει κάπως ο πόνος * 263 00:13:21,673 --> 00:13:24,642 * Δεν θα το είχα με οποιονδήποτε άλλο τρόπο * 264 00:13:24,776 --> 00:13:29,314 *Δεν υπάρχει διέξοδος, δεν έμεινε τίποτα να χάσεις * 265 00:13:29,414 --> 00:13:32,150 * Αυτό που βλέπετε είναι αυτό που παίρνετε * 266 00:13:32,284 --> 00:13:34,853 * Γιατί δεν εξαρτάται από εμένα... * 267 00:13:36,788 --> 00:13:38,456 - Παρήγγειλες; -Η σερβιτόρα [Cooper] κάνει 268 00:13:38,556 --> 00:13:40,258 μια αρκετά καλή δουλειά να μην με προσέχει. 269 00:13:40,325 --> 00:13:42,427 Λοιπόν, αυτό είναι επειδή ντύνεσαι σαν να τρέχεις ένα Weedwacker 270 00:13:42,527 --> 00:13:44,295 σε συνεργείο εξωραϊσμού. 271 00:13:44,362 --> 00:13:46,398 Όταν κυνηγάς μισθώσεις, ντύνεσαι έτσι; 272 00:13:46,498 --> 00:13:48,033 Λοιπόν, δεν κυνηγάω μισθώσεις σήμερα. 273 00:13:48,166 --> 00:13:49,001 [γέλια] 274 00:13:49,134 --> 00:13:50,102 Καλημέρα, Τόμι. 275 00:13:50,168 --> 00:13:51,169 Καλημέρα γλυκιά μου. 276 00:13:51,269 --> 00:13:52,370 Είσαι στη μέση ή στο τέλος; 277 00:13:52,470 --> 00:13:53,838 Η μέρα μου μόλις ξεκίνησε. 278 00:13:53,939 --> 00:13:55,340 Εντάξει, είμαι Θα σας αφήσω το μενού της μπύρας 279 00:13:55,440 --> 00:13:57,542 σε περίπτωση που η μέρα σας ξεκίνησε σαν το δικό μου. 280 00:13:57,642 --> 00:13:59,544 Από πότε πήρατε όλοι μενού μπύρας; 281 00:13:59,644 --> 00:14:01,179 Έρχεται έκθεση πετρελαίου στην πόλη την επόμενη εβδομάδα. 282 00:14:01,313 --> 00:14:04,649 Αυτά τα αγόρια της μεγαλούπολης όπως οι βιοτεχνίες τους. 283 00:14:04,716 --> 00:14:06,384 Ζυθοποιία Walking Stick. 284 00:14:06,484 --> 00:14:08,386 Ζυθοποιία Spindletop. 285 00:14:09,187 --> 00:14:10,622 -Πλατύπους; -[γέλια] 286 00:14:10,722 --> 00:14:12,490 Δεν ξέρω πού βρίσκουν τα ονόματά τους. 287 00:14:12,557 --> 00:14:14,459 Πρέπει να έπιναν όταν τα έφτιαξαν. 288 00:14:14,559 --> 00:14:16,228 Εδώ είναι ένα που μόλις ονομάζεται "Οκτώ". 289 00:14:16,328 --> 00:14:18,696 Νομίζω ότι το κατέχει ο Troy Aikman. 290 00:14:18,796 --> 00:14:20,532 -Όχι σκατά. -Μμ-χμμ. 291 00:14:20,632 --> 00:14:23,235 Ίσως πρέπει να το δοκιμάσω μόνο από σεβασμό. 292 00:14:23,368 --> 00:14:24,369 Ναι, υποτίθεται ότι είναι υγιής. 293 00:14:24,502 --> 00:14:25,971 Μια υγιεινή μπύρα; 294 00:14:26,038 --> 00:14:27,572 Από τα χείλη σου στα αυτιά του Θεού, 295 00:14:27,672 --> 00:14:29,007 - Έλλη. -[Η Έλι γελάει] 296 00:14:29,107 --> 00:14:31,709 Όχι, φέρε μου καφέ και τέσσερα αβγά πάνω εύκολα 297 00:14:31,809 --> 00:14:33,711 -και δύο λουκάνικα. -Το κατάλαβες. 298 00:14:33,811 --> 00:14:34,779 Τι λες, αγάπη μου; 299 00:14:34,879 --> 00:14:36,181 Είμαι καλά. 300 00:14:36,281 --> 00:14:37,815 Είσαι σίγουρος για αυτό; 301 00:14:37,916 --> 00:14:40,252 Φαίνεται ότι μπορείς να κάνεις hula-hoop μέσω ενός Cheerio. 302 00:14:40,352 --> 00:14:41,719 Είμαι καλός. Σας ευχαριστώ. 303 00:14:41,853 --> 00:14:44,089 Εντάξει. Θα σου φέρω μερικά μπισκότα πάντως. 304 00:14:46,558 --> 00:14:48,793 Που μένεις αυτές τις μέρες; 305 00:14:50,362 --> 00:14:51,930 Με την Αριάνα. 306 00:14:52,064 --> 00:14:54,299 Το καταλάβατε; 307 00:14:57,002 --> 00:14:58,971 Θα της ζητήσω να με παντρευτεί. 308 00:15:01,306 --> 00:15:02,740 Είναι αυτό που θέλει. μμ. 309 00:15:02,840 --> 00:15:04,042 Το θέλω κι εγώ. 310 00:15:04,109 --> 00:15:05,243 Το είπε, έτσι δεν είναι; 311 00:15:05,377 --> 00:15:07,079 Το έκανε. 312 00:15:07,179 --> 00:15:08,846 Ορίστε. 313 00:15:08,913 --> 00:15:10,648 Ευχαριστώ. 314 00:15:16,388 --> 00:15:19,024 Υπάρχουν κάποια πράγματα αξίζει να βιαστείς, 315 00:15:19,124 --> 00:15:22,027 και άλλοι θα πρέπει να κινηθούν κάμπια αργή. 316 00:15:22,094 --> 00:15:24,562 Ο γάμος είναι το τελευταίο, γιε. 317 00:15:25,563 --> 00:15:27,232 Είναι το μόνο που σκέφτομαι. 318 00:15:27,332 --> 00:15:29,667 Όταν κλείνω τα μάτια μου, Ακόμα τη βλέπω. 319 00:15:29,767 --> 00:15:32,037 Λοιπόν, είναι λίγο ακόμα σε αυτό από αυτό. 320 00:15:32,904 --> 00:15:34,239 Υπάρχει; 321 00:15:34,306 --> 00:15:36,474 Φαίνεσαι αποφασισμένος για να χειροτερέψεις το πρόβλημα του κοριτσιού σου, 322 00:15:36,608 --> 00:15:38,776 ας μιλήσουμε λοιπόν για το άλλο σου πρόβλημα. 323 00:15:38,876 --> 00:15:40,045 Καλά. 324 00:15:40,812 --> 00:15:43,281 Διάβασα το συμβόλαιο, και δεν βλεπω προβλημα. 325 00:15:43,415 --> 00:15:46,584 Και ακόμα τρυπάς στα έξι εκατομμύρια ανά; 326 00:15:46,651 --> 00:15:48,153 Και τα έξι ενεργά πηγάδια; 327 00:15:48,253 --> 00:15:49,420 -Ναι. -Ναι, θα τα καταφέρεις 328 00:15:49,521 --> 00:15:51,123 πέντε φορές περισσότερο, 329 00:15:51,223 --> 00:15:52,657 αλλά όχι αυτόν τον μήνα. 330 00:15:52,790 --> 00:15:54,126 Όχι φέτος. 331 00:15:54,226 --> 00:15:56,261 Το κάλυμμα της Σονρίσας κόστος γεώτρησης, οπότε είναι μια χαρά. 332 00:15:56,361 --> 00:15:58,496 Α, λοιπόν, έβαλαν 40 εκατομμύρια δολάρια δολάρια σε λογαριασμό όψεως 333 00:15:58,596 --> 00:16:00,132 και δεν μου το ειπες? 334 00:16:00,232 --> 00:16:01,299 Νόμιζα ότι... 335 00:16:01,433 --> 00:16:02,967 Όχι, απλώς - Πληρώνουν. 336 00:16:03,068 --> 00:16:04,736 Το δάνειο είναι σε εσάς 337 00:16:04,802 --> 00:16:07,472 με ένα μέτρο που τρέχει και μια διαίρεση πενήντα πενήντα. 338 00:16:07,605 --> 00:16:09,941 Τριάντα ημέρες για την κατασκευή ένα μαξιλάρι και τρυπάνι, 339 00:16:10,008 --> 00:16:12,577 30 ακόμη ημέρες για να γεμίσετε τις δεξαμενές, 340 00:16:12,644 --> 00:16:14,846 και δεν πληρώνεσαι μέχρι τις 27 του επόμενου μήνα. 341 00:16:14,946 --> 00:16:16,881 Ποιος στο διάολο λοιπόν πληρώνεις τους λογαριασμούς σου; 342 00:16:16,981 --> 00:16:17,849 Νόμιζα ότι το δάνειο το πλήρωσε. 343 00:16:17,982 --> 00:16:19,617 Τι δάνειο; 344 00:16:19,717 --> 00:16:21,253 Που είναι; 345 00:16:21,319 --> 00:16:24,789 Άνοιξες Ε.Π.Ε και τραπεζικό λογαριασμό για την LLC; 346 00:16:24,889 --> 00:16:27,192 Είναι αυτή η εταιρεία δανείου χαϊδεύοντάς σας μια επιταγή 347 00:16:27,292 --> 00:16:30,328 για 40 εκατομμύρια δολάρια να βάλω στην τράπεζα; 348 00:16:30,462 --> 00:16:34,866 Προσλάβατε λογιστικό γραφείο για την εξυπηρέτηση του χρέους και των υποχρεώσεων; 349 00:16:43,541 --> 00:16:44,742 [κλείνει ταμπακιέρα] 350 00:16:48,045 --> 00:16:51,749 Πώς στο διάολο μίλησες αυτά τα συνεργεία σε γεώτρηση; 351 00:16:53,385 --> 00:16:57,522 Τους έδειξα την έγκριση επιστολή και τη συμφωνία. 352 00:16:57,655 --> 00:16:59,257 - Τους είπα ποιος είμαι και... -Εντάξει. 353 00:16:59,357 --> 00:17:01,326 Τώρα κάπου φτάνουμε. 354 00:17:05,897 --> 00:17:08,233 -Ευχαριστώ γλυκιά μου. - Ορίστε, μωρό μου. 355 00:17:08,366 --> 00:17:11,835 Αυτό εξηγεί τα 44 εκατομμύρια δολάρια τιμολόγια αξίας δολαρίων 356 00:17:11,936 --> 00:17:13,405 που πήραμε. 357 00:17:19,643 --> 00:17:21,246 Δεν ξέρεις πώς λειτουργεί αυτή η επιχείρηση. 358 00:17:21,345 --> 00:17:23,247 Νομίζεις ότι το κάνεις, αλλά δεν το κάνεις. 359 00:17:23,381 --> 00:17:26,618 Και σίγουρα δεν ξέρεις με τους οποίους συνεργάστηκες. 360 00:17:27,485 --> 00:17:29,654 Αλλά αφού είσαι τόσο τρομερός σε αυτό, 361 00:17:29,721 --> 00:17:31,323 μπορεί να σε σώσει. 362 00:17:32,924 --> 00:17:35,127 Η M-TEX θα αγοράσει τις μισθώσεις σας. 363 00:17:35,227 --> 00:17:38,730 Και θα ακυρώσουμε τη σημείωση και καλύψτε τα έξοδα σας. 364 00:17:38,830 --> 00:17:42,300 Τα έξοδα γεώτρησης και την επιφανειακή μίσθωση. 365 00:17:43,067 --> 00:17:44,569 Συντήρηση. Το όλο θέμα. 366 00:17:44,702 --> 00:17:45,903 Δηλαδή δεν έχω τίποτα; 367 00:17:46,003 --> 00:17:47,705 Δεν έχεις τίποτα. 368 00:17:47,805 --> 00:17:50,041 Όχι, το παίρνω πίσω. Βρήκες τυφλό σημείο. 369 00:17:50,108 --> 00:17:51,543 Έχεις καλά ένστικτα. 370 00:17:51,609 --> 00:17:53,077 Και σοκ από όλα τα σοκ, 371 00:17:53,178 --> 00:17:55,079 προφανώς, είσαι ένας κολασμένος πωλητής. 372 00:17:55,180 --> 00:17:56,414 Οπότε θα σε προσλάβω πίσω, 373 00:17:56,548 --> 00:17:57,749 και θα ξεκινήσω να σε μάθω... 374 00:17:57,849 --> 00:17:59,184 Δεν δουλεύω χωρίς πλήρωμα. 375 00:17:59,284 --> 00:18:00,852 Όχι, τρέχεις ένα. 376 00:18:00,952 --> 00:18:03,621 Και θα το κάνεις ακριβώς αυτό που σου λέω να κάνεις. 377 00:18:07,359 --> 00:18:08,793 Τρεις χιλιάδες βαρέλια την ημέρα 378 00:18:08,893 --> 00:18:10,262 και δεν βλέπω ούτε δεκάρα από αυτό; 379 00:18:10,362 --> 00:18:12,697 Δεν θα έβλεπες ποτέ μια γαμημένη δεκάρα. 380 00:18:13,931 --> 00:18:16,368 Θα απέκλειαν στις μισθώσεις σας 381 00:18:16,434 --> 00:18:20,705 και αναποδογυρίστε τα και αφήστε τα σε ένα βουνό γαμημένο χρέος 382 00:18:20,805 --> 00:18:24,309 και ένα ερειπωμένο όνομα στη λεκάνη. 383 00:18:24,409 --> 00:18:26,944 Ένας γαιοκτήμονας βγάζει 9.000 δολάρια το μήνα, 384 00:18:27,044 --> 00:18:28,280 συν μπόνους. 385 00:18:28,380 --> 00:18:30,415 Τώρα, όταν σας δείξω πώς λειτουργεί αυτή η συμφωνία, 386 00:18:30,515 --> 00:18:31,649 με το ένστικτό σου... 387 00:18:31,783 --> 00:18:33,285 και δεν τα είχα ποτέ, όχι όπως εσύ... 388 00:18:33,418 --> 00:18:35,887 βγάζεις 9.000$ το λεπτό. 389 00:18:35,987 --> 00:18:38,790 Αλλά πρέπει να ξέρετε τους κανόνες του παιχνιδιού να τους λυγίσει. 390 00:18:38,890 --> 00:18:41,426 Και πραγματικά το πήρες να τα ξέρεις για να τα σπάσεις. 391 00:18:43,595 --> 00:18:45,497 -Πρέπει να υπογράψω κάτι; -Σκατά ναι. 392 00:18:45,630 --> 00:18:46,731 Περίπου 300 σελίδες, 393 00:18:46,831 --> 00:18:49,133 μόλις το γράψει ο Νέιτ. 394 00:18:49,967 --> 00:18:50,968 Εντάξει. Πότε ξεκινάω; 395 00:18:51,102 --> 00:18:52,970 Λοιπόν, είσαι μαζί μου τώρα. 396 00:18:53,104 --> 00:18:54,672 Πότε θέλετε να ξεκινήσετε; 397 00:18:55,473 --> 00:18:57,509 Πρέπει να οδηγήσω στο Corpus, οπότε... 398 00:18:58,443 --> 00:18:59,977 ...όταν επιστρέψω; 399 00:19:00,077 --> 00:19:02,146 Τι υπάρχει στο Corpus; 400 00:19:02,247 --> 00:19:04,716 Οι γονείς της Ariana. 401 00:19:06,918 --> 00:19:08,586 Θεέ μου. 402 00:19:08,686 --> 00:19:10,655 Μπαμπάς. 403 00:19:12,524 --> 00:19:14,559 Την αγαπώ. 404 00:19:15,593 --> 00:19:18,396 Αν ήταν τόσο απλό. 405 00:19:20,698 --> 00:19:22,267 Και χρειάζεσαι να φάει κάτι. 406 00:19:22,334 --> 00:19:23,668 "Hula-hooping μέσω ενός Cheerio" 407 00:19:23,768 --> 00:19:25,370 - δεν είναι ένα γαμημένο κομπλιμέντο. -[βουίζει το τηλέφωνο] 408 00:19:27,972 --> 00:19:29,173 Γεια, Νέιτ. 409 00:19:29,307 --> 00:19:31,809 Οι δικηγόροι του Blanton έχουν πρόταση. 410 00:19:31,876 --> 00:19:33,010 Λοιπόν, κατευθύνομαι προς τα εκεί. 411 00:19:33,110 --> 00:19:34,011 Δεν υπάρχει χρόνος. 412 00:19:34,111 --> 00:19:35,513 Θέλουν να συναντηθούν σε μια ώρα. 413 00:19:35,647 --> 00:19:37,782 Μετά από αυτό, τα χάνουμε σε δίκη με το ρολόι να χτυπάει. 414 00:19:37,849 --> 00:19:39,351 Εντάξει. Λοιπόν, πήγαινε στο Φορτ Γουόρθ, 415 00:19:39,451 --> 00:19:41,486 αλλά μην συμφωνείς σε τίποτα μέχρι να το εκτελέσετε από εμένα. 416 00:19:41,553 --> 00:19:42,887 Η Ρεβέκκα υποτίθεται ότι 417 00:19:42,987 --> 00:19:44,722 να συναντηθεί με τον σερίφη στον τόπο του συμβάντος. 418 00:19:44,822 --> 00:19:46,224 Ποιος χώρος περιστατικού; 419 00:19:46,324 --> 00:19:47,191 Είχαμε ένα τροχαίο ατύχημα 420 00:19:47,325 --> 00:19:49,694 σε έναν από τους ενοικιαζόμενους δρόμους μας. 421 00:19:50,795 --> 00:19:52,096 Τελειώνεις το πρωινό μου. 422 00:19:52,196 --> 00:19:55,066 -Μάλλον δεν έχω κανένα σήμερα. -Εντάξει. 423 00:19:59,804 --> 00:20:01,138 Πόσο κακό; 424 00:20:01,239 --> 00:20:02,507 Δεν χειροτερεύουν. 425 00:20:02,574 --> 00:20:04,976 Και απλά ακούω για αυτη τη μαλακια τωρα? 426 00:20:05,076 --> 00:20:06,511 Είχες την κηδεία, 427 00:20:06,578 --> 00:20:09,080 και δεν μας φτάνουν πληροφορίες που δεν έχουν ακόμη παρουσιαστεί. 428 00:20:09,180 --> 00:20:11,182 -Νέιτ, διάολε. -Τόμι, 429 00:20:11,283 --> 00:20:12,584 είσαι πρόεδρος τώρα. 430 00:20:12,717 --> 00:20:14,886 -Αυτό το θέμα δεν είναι καν... -Εγώ είμαι και πρόεδρος. 431 00:20:15,019 --> 00:20:17,555 Εξακολουθώ να κάνω επεμβάσεις, και δεν μπορώ να το κάνω 432 00:20:17,689 --> 00:20:19,056 αν δεν τα ξέρω όλα. 433 00:20:19,190 --> 00:20:20,392 Συγγνώμη, Τόμι. 434 00:20:20,492 --> 00:20:21,493 Δεν το είπαμε ποτέ στον Μόντι για αυτά τα πράγματα 435 00:20:21,559 --> 00:20:22,727 μέχρι να σαρκωθούν. 436 00:20:22,827 --> 00:20:23,828 Ο Μόντι δεν έτρεχε τη λεκάνη. 437 00:20:23,928 --> 00:20:25,330 Ο Μόντι έτρεξε το Φορτ Γουόρθ. 438 00:20:25,397 --> 00:20:27,965 Έτρεξα τη λεκάνη, και το τρέχω ακόμα. 439 00:20:29,701 --> 00:20:30,935 Κατανοητό. 440 00:20:31,035 --> 00:20:32,604 Στείλε μου μια καρφίτσα σε αυτό το crash. 441 00:20:32,737 --> 00:20:34,939 * χαμηλή, τεταμένη μουσική * 442 00:20:42,213 --> 00:20:43,948 [λάστιχα που ουρλιάζουν] 443 00:21:02,534 --> 00:21:03,601 [σβήνει τον κινητήρα] 444 00:21:03,868 --> 00:21:06,037 *** 445 00:21:08,039 --> 00:21:09,307 Γιατί δεν με πήρες τηλέφωνο; 446 00:21:09,407 --> 00:21:10,942 Κάλεσα τον δικηγόρο σου. 447 00:21:11,042 --> 00:21:12,344 Είσαι ο μεγάλος άντρας τώρα. 448 00:21:12,444 --> 00:21:13,611 Ο δικηγόρος δεν είναι η πρώτη κλήση. 449 00:21:13,745 --> 00:21:14,979 Ο δικηγόρος είναι η τελευταία κλήση. 450 00:21:15,079 --> 00:21:16,247 Και αυτό είναι το κάλεσμα μου. 451 00:21:16,348 --> 00:21:18,716 Ποιος τσαντίστηκε στα Froot Loops σας; 452 00:21:18,816 --> 00:21:19,951 Θεός. 453 00:21:20,051 --> 00:21:21,152 Είναι το πρώτο πράγμα έκανε σήμερα το πρωί. 454 00:21:21,252 --> 00:21:22,954 Τώρα περπάτα με σε αυτό το χάλι. 455 00:21:23,087 --> 00:21:26,324 Αμμοφορέας που εκτοξεύει αυτό δρόμο πολύ πάνω από το όριο ταχύτητας. 456 00:21:26,458 --> 00:21:27,759 Πώς το ξέρεις αυτό; 457 00:21:27,825 --> 00:21:30,762 Λοιπόν, ταξίδευε με μη ασφαλή ταχύτητα. 458 00:21:30,862 --> 00:21:32,229 Πώς ξέρετε ότι ήταν μη ασφαλές; 459 00:21:32,296 --> 00:21:35,066 Αν κρίνουμε από αυτό το παραμορφωμένο pickup που πετάχτηκε 460 00:21:35,166 --> 00:21:36,768 σε αυτό το μπουφάν... 461 00:21:37,735 --> 00:21:39,270 ...δεν ήταν ασφαλές. 462 00:21:39,337 --> 00:21:41,906 Δεν είχε χρόνο να φρενάρει ή να αποφύγει. 463 00:21:41,973 --> 00:21:43,908 [Tommy] Είναι αυτό ιδιοκτησία του οδηγού pickup; 464 00:21:43,975 --> 00:21:45,109 [Walt] Δεν είναι. 465 00:21:45,209 --> 00:21:46,844 -[Tommy] Ποιανού είναι; -Δικό σου. 466 00:21:46,944 --> 00:21:48,946 Και ο γιος της σκύλας δεν το έκανε έχουν άδεια χρήσης. 467 00:21:49,046 --> 00:21:52,049 [Walt] Tommy, δεν έχεις να το διαφωνήσεις μαζί μου. 468 00:21:52,149 --> 00:21:53,518 [Tommy] Α, διαφωνώ. 469 00:21:53,651 --> 00:21:55,553 Η αστυνομική σου αναφορά θα είναι η βάση 470 00:21:55,653 --> 00:21:56,988 για τη γαμημένη αγωγή τους. 471 00:21:57,088 --> 00:21:59,757 Αρχίζεις να χρησιμοποιείς λέξεις σαν "μη ασφαλείς ταχύτητες" 472 00:21:59,824 --> 00:22:01,158 και σκατά έτσι, 473 00:22:01,292 --> 00:22:03,227 Λοιπόν, αυτό αλλάζει τη γνώμη των δικηγόρων 474 00:22:03,327 --> 00:22:05,096 και το δικαστήριο και μια πιθανή κριτική επιτροπή. 475 00:22:05,196 --> 00:22:09,200 Ο γιος της σκύλας πήγαινε 60 κάτω από ένα δρόμο καλίσι τα μεσάνυχτα. 476 00:22:09,300 --> 00:22:11,603 [Tommy] Είναι ο γαμημένος μου δρόμος, Γουόλτ. 477 00:22:11,669 --> 00:22:13,571 θα ανεχτώ Ταμπέλες "65 μίλια την ώρα". 478 00:22:13,671 --> 00:22:16,374 σε όλο αυτό το γιο της σκύλας σήμερα το απόγευμα. 479 00:22:16,508 --> 00:22:18,876 Λοιπόν, αυτή δεν είναι η χειρότερη ιδέα είχατε ποτέ. 480 00:22:18,976 --> 00:22:20,878 Ναι, καλά, Μόλις αρχίζω. 481 00:22:21,679 --> 00:22:22,914 Τώρα, τι είναι αυτή η εξέδρα; 482 00:22:23,014 --> 00:22:24,949 [Walt] Αυτό έλεγα ο δικηγόρος σου. 483 00:22:25,016 --> 00:22:27,685 Έτρεξε αυτόν τον σωλήνα στο πίσω παράθυρο του φορτηγού του. 484 00:22:27,785 --> 00:22:30,655 Αναρροφούσε τα καυσαέρια για ποιος ξέρει πόσο καιρό. 485 00:22:30,755 --> 00:22:31,989 Κάνεις αυτοψία; 486 00:22:32,056 --> 00:22:33,891 παρήγγειλα ένα. 487 00:22:41,332 --> 00:22:43,034 Μάικ, αυτός είναι ο Τόμι. 488 00:22:43,167 --> 00:22:46,404 Είναι ο ερευνητής σας καθ' οδόν εδώ σε αυτό το ατύχημα; 489 00:22:47,539 --> 00:22:49,373 Όχι, το άλλο. 490 00:22:50,207 --> 00:22:51,876 Όχι, το τροχαίο ατύχημα. 491 00:22:53,611 --> 00:22:55,046 Όχι, ο μεταφορέας της άμμου. 492 00:22:55,146 --> 00:22:57,815 Πόσες καταραμένες αξιώσεις έχουμε υποβάλει, Μάικ; 493 00:22:57,915 --> 00:23:00,718 Δεν ξέρει καν ποια ατύχημα που λες. 494 00:23:00,852 --> 00:23:02,487 Λοιπόν, πάρε τον από εδώ. 495 00:23:02,554 --> 00:23:04,255 Όχι, σήμερα. 496 00:23:04,355 --> 00:23:05,923 Δεν είμαστε εμείς οι κατηγορούμενοι σε αυτό. 497 00:23:06,057 --> 00:23:07,592 Εμείς είμαστε ο ενάγων. 498 00:23:07,725 --> 00:23:10,628 Αν στείλεις κάποιον εδώ για να φωτογραφίσετε αυτά τα στοιχεία. 499 00:23:11,496 --> 00:23:12,964 Ε... 500 00:23:14,566 --> 00:23:15,667 [εκπνέει] 501 00:23:16,434 --> 00:23:17,735 Walt, αν θέλεις κάτι έγινε σωστά, 502 00:23:17,835 --> 00:23:19,871 πρέπει να το κάνεις τον γαμημένο εαυτό σου. 503 00:23:23,575 --> 00:23:25,543 -Φωτογραφίσαμε τη σκηνή. -[κλικ στο τηλέφωνο] 504 00:23:25,643 --> 00:23:26,878 Λοιπόν, χωρίς προσβολή, Γουόλτ, 505 00:23:26,944 --> 00:23:28,846 αλλά να πάρει στοιχεία από κρατική υπηρεσία 506 00:23:28,946 --> 00:23:32,450 είναι εξίσου γρήγορη διαδικασία ως αφαίρεση τατουάζ. 507 00:23:33,485 --> 00:23:36,120 Καλέστε σας λοιπόν από εδώ και πέρα. 508 00:23:36,220 --> 00:23:37,655 Ο Νέιτ είπε καλέστε τον δικηγόρο. 509 00:23:37,755 --> 00:23:40,758 Όχι, με καλείς και μόνο εμένα. 510 00:23:40,858 --> 00:23:42,126 Το προτιμώ. 511 00:23:43,060 --> 00:23:44,862 Αυτός ο δικηγόρος πληγή αρκετά σφιχτά. 512 00:23:44,962 --> 00:23:46,864 Αν κατάπιε ένα κομμάτι κάρβουνο, 513 00:23:46,964 --> 00:23:49,433 θα έφτιαχνε ένα διαμάντι σε τρεις μέρες. 514 00:23:49,501 --> 00:23:51,736 * χαμηλή, ζοφερή μουσική * 515 00:24:05,149 --> 00:24:07,351 [το τηλέφωνο κουδουνίζει] 516 00:24:09,120 --> 00:24:10,221 Γεια σου. Τι ξέρεις, Τόμι; 517 00:24:10,321 --> 00:24:12,957 Προφανώς, Δεν ξέρω σκατά, Ντέιλ. 518 00:24:13,024 --> 00:24:14,759 Τι έγινε έξω σε εκείνο τον καθαρισμό; 519 00:24:14,826 --> 00:24:17,361 Περπατήσαμε σε ένα σύννεφο H2S. 520 00:24:17,461 --> 00:24:18,830 Ο Nate δεν σου το είπε; 521 00:24:18,930 --> 00:24:20,732 Κανείς δεν μου το είπε, φίλε. 522 00:24:21,833 --> 00:24:23,935 Ω, σκατά. Συγγνώμη, Τόμι. 523 00:24:24,035 --> 00:24:24,936 Ε... 524 00:24:25,036 --> 00:24:26,270 Ναι. 525 00:24:26,370 --> 00:24:28,205 Ε, ήταν μια κακή συμφωνία. 526 00:24:29,774 --> 00:24:31,809 Ο Τζέρελ είναι ακόμα στο νοσοκομείο. 527 00:24:31,909 --> 00:24:33,177 Σκότωσε ένα σωρό κυνηγούς. 528 00:24:33,277 --> 00:24:34,445 Υπάρχουν γαμημένα πτώματα παντού. 529 00:24:34,546 --> 00:24:35,947 Παντού πτώματα; 530 00:24:36,013 --> 00:24:37,682 Καλός Θεός Παντοδύναμος. 531 00:24:37,782 --> 00:24:39,984 Πού είναι ο Τζέρελ; Οδησσός ή Μίντλαντ; 532 00:24:40,084 --> 00:24:42,253 Μίντλαντ. 533 00:24:46,691 --> 00:24:47,925 Γαμημένη σκύλα. 534 00:24:48,793 --> 00:24:49,861 Ανάθεμά το. 535 00:24:49,994 --> 00:24:50,695 [γρυλίζει] 536 00:24:50,962 --> 00:24:53,865 *** 537 00:24:57,201 --> 00:25:00,538 [ομάδα] * Χρόνια πολλά σε σένα * 538 00:25:00,672 --> 00:25:03,541 * Χρόνια πολλά σε σένα * 539 00:25:03,641 --> 00:25:07,945 *Χρόνια πολλά αγαπητή Άντζελα* 540 00:25:08,045 --> 00:25:10,548 * Χρόνια πολλά σε σένα * 541 00:25:10,682 --> 00:25:11,949 -[επευφημίες] -[χειροκροτήματα] 542 00:25:12,049 --> 00:25:13,551 Ευχαριστώ. 543 00:25:13,651 --> 00:25:14,919 [ενθουσιασμένη κουβέντα] 544 00:25:15,019 --> 00:25:15,953 [γυναίκα] Κάνε μια ευχή. Κάντε μια ευχή. Κάντε μια ευχή. 545 00:25:16,053 --> 00:25:17,488 Κάνε μια ευχή, μαμά. 546 00:25:17,555 --> 00:25:19,724 * Τώρα, μωρό μου, είμαι σίγουρος... * 547 00:25:19,857 --> 00:25:22,259 ["Walking on Sunshine" από Η Κατρίνα και τα Κύματα παίζουν] 548 00:25:24,629 --> 00:25:26,864 [φωνάζοντας, επευφημώντας] 549 00:25:26,931 --> 00:25:28,499 [ενθουσιασμένη κουβέντα] 550 00:25:28,566 --> 00:25:30,367 [γέλιο] 551 00:25:33,170 --> 00:25:35,039 * Κάθε φορά που πηγαίνω για το γραμματοκιβώτιο... * 552 00:25:35,139 --> 00:25:37,208 Σας ευχαριστώ όλους πολύ. 553 00:25:37,308 --> 00:25:39,944 εννοώ, αυτά είναι τα καλύτερα γενέθλια ποτέ. 554 00:25:40,044 --> 00:25:41,913 -Λοιπόν, πόσο χρονών είσαι τώρα; -[Η Άντζελα λαχανιάζει] 555 00:25:42,013 --> 00:25:44,148 Χανκ, αυτό είναι για πάντα ένα μυστήριο. 556 00:25:44,248 --> 00:25:47,619 Αν ήσουν 50, Θα είχα ακόμα 40 χρόνια μαζί σου. 557 00:25:47,719 --> 00:25:51,355 Πενήντα; Χανκ, εξελίχθηκες; καταρράκτης το Σαββατοκύριακο; 558 00:25:51,455 --> 00:25:53,090 Φαίνομαι 50; 559 00:25:53,190 --> 00:25:55,192 -Οχι. -Μοιάζεις με έναν από αυτούς 560 00:25:55,292 --> 00:25:57,528 μοντέλα pinup από πίσω στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο, 561 00:25:57,595 --> 00:26:00,297 το είδος που ζωγράφισαν στα αεροπλάνα τους. 562 00:26:00,431 --> 00:26:01,766 [Ο Χανκ μουρμουρίζει] 563 00:26:02,667 --> 00:26:03,735 Ωραία σωτηρία, Χανκ. 564 00:26:03,801 --> 00:26:04,936 -Εντάξει, δώρα. -[Ainsley] Ναι. 565 00:26:05,036 --> 00:26:06,270 - Είναι τόσα πολλά. -Ποια πρώτη; 566 00:26:06,403 --> 00:26:08,439 -Ω! Άνοιξε το δικό μου. -[Αγγέλα] Εντάξει. 567 00:26:08,539 --> 00:26:09,540 Ποιο είναι το δικό σου; 568 00:26:09,641 --> 00:26:10,908 -Αυτό εκεί. -Αυτό είναι; 569 00:26:11,008 --> 00:26:11,876 Ναι. Μμ-χμμ. 570 00:26:12,143 --> 00:26:13,277 *** 571 00:26:13,377 --> 00:26:14,779 Ορίστε. 572 00:26:15,613 --> 00:26:18,549 * Κάποτε σκεφτόμουν ίσως με αγάπησες * 573 00:26:18,650 --> 00:26:21,853 * Τώρα ξέρω ότι είναι αλήθεια * 574 00:26:22,720 --> 00:26:24,388 [Μπέβερλι] Ξέρεις τι είναι αυτό; 575 00:26:24,488 --> 00:26:26,691 Ξέρω τι νομίζω ότι είναι. 576 00:26:26,791 --> 00:26:29,093 Αυτός είναι ένας σταθεροποιητής στάσης ακριβώς εκεί. 577 00:26:29,160 --> 00:26:32,296 Σας τολμώ να το επιμείνετε και αδύνατος. 578 00:26:32,429 --> 00:26:34,031 -Μαμά, μπορώ να το δω; -Απολύτως όχι. 579 00:26:34,131 --> 00:26:35,633 Ευχαριστώ, Μπέβερλι. 580 00:26:35,733 --> 00:26:39,003 Αν οι ώμοι μου αρχίσουν να πέφτουν, Ξέρω πώς να το φτιάξω. 581 00:26:39,103 --> 00:26:40,772 -Και πώς. -Μμ-χμμ. 582 00:26:40,838 --> 00:26:42,039 Τίνος είναι αυτό; 583 00:26:42,139 --> 00:26:44,308 -Α, είναι δικό μου. -Ευχαριστώ, Μέιμπελ. 584 00:26:44,408 --> 00:26:47,645 * Και θέλω να μείνεις * 585 00:26:47,745 --> 00:26:49,213 *Ω, ναι* 586 00:26:49,313 --> 00:26:52,483 * Περπατάω στον ήλιο, ωχ... * 587 00:26:52,583 --> 00:26:53,785 Εντοπίζω ένα θέμα. 588 00:26:53,885 --> 00:26:55,987 Το αγόρασα ο Dirty Shopper. 589 00:26:56,087 --> 00:26:57,989 Ήταν δύο για ένα. 590 00:26:58,089 --> 00:26:59,490 Τι πακέτο καλωδίων έχετε όλοι; 591 00:26:59,590 --> 00:27:00,958 Βρήκαν τα άτακτα κανάλια την περασμένη εβδομάδα. 592 00:27:01,058 --> 00:27:02,660 -[Αγγέλα] Α-α. - Ήταν ένα πρόβλημα. 593 00:27:02,794 --> 00:27:06,263 Κανείς δεν μας το είπε υπήρχαν κανάλια πάνω από 600. 594 00:27:06,363 --> 00:27:07,899 Και τώρα δεν μπορούν να περιμένουν για την ώρα του υπνάκου. 595 00:27:07,999 --> 00:27:10,835 Εγώ-Θα κάνω ένα μικρό διάλειμμα στα δώρα εδώ. 596 00:27:10,935 --> 00:27:12,003 Γιατί δεν κόβεις την τούρτα; 597 00:27:12,103 --> 00:27:14,005 Ποιος θέλει γενέθλια Μαργαρίτα; 598 00:27:14,105 --> 00:27:15,372 -[ενθουσιασμένη κουβέντα] - Δύο από αυτούς. 599 00:27:15,506 --> 00:27:16,674 Εντάξει. 600 00:27:16,808 --> 00:27:18,375 Πιστεύεις ότι κάνουν σεξ; 601 00:27:18,475 --> 00:27:19,610 -Τώρα το σκέφτομαι. 602 00:27:19,677 --> 00:27:21,178 [η συγκινημένη κουβέντα συνεχίζεται] 603 00:27:21,278 --> 00:27:23,380 Μαντεύοντας ο Χανκ παραμένει απασχολημένος. 604 00:27:26,150 --> 00:27:29,586 Ίσως ναι, αλλά τα λεφτά μου είναι στον Μπομπ. 605 00:27:31,188 --> 00:27:33,691 Δείχνει χαρούμενος. 606 00:27:33,825 --> 00:27:35,226 Χαλαρός. 607 00:27:35,326 --> 00:27:38,696 Είναι πάντα οι ήσυχοι, μωρό μου. 608 00:27:38,796 --> 00:27:40,397 Καλά. 609 00:27:42,834 --> 00:27:45,069 * αργή, ατμοσφαιρική μουσική * 610 00:27:47,939 --> 00:27:50,041 [η τηλεφωνική γραμμή χτυπάει] 611 00:27:50,842 --> 00:27:52,576 [βουίζει το τηλέφωνο] 612 00:27:55,379 --> 00:27:57,481 Γεια σου. Είστε εντάξει; 613 00:27:58,349 --> 00:27:59,917 Τι κάνεις; 614 00:28:00,017 --> 00:28:01,518 Θέλετε πραγματικά να μάθετε; 615 00:28:01,618 --> 00:28:03,487 -Σίγουρος. -Εντάξει. 616 00:28:03,554 --> 00:28:06,523 Λοιπόν, μόλις έφυγα από το νοσοκομείο και ένας 28χρονος πατέρας δύο παιδιών 617 00:28:06,623 --> 00:28:09,060 που μπορεί να είναι ή όχι τυφλός το υπόλοιπο της ζωής του 618 00:28:09,160 --> 00:28:11,929 γιατί περπάτησε σε διαρροή H2S. 619 00:28:12,663 --> 00:28:14,398 Τώρα, οδηγώ τρεις ώρες ανατολικά 620 00:28:14,498 --> 00:28:17,268 να έχει ένα δίλεπτο συνομιλία με έμπορο ναρκωτικών 621 00:28:17,368 --> 00:28:20,237 που ξεπλένει τα χρήματά του μέσω δανειστής υπηρεσιών πετρελαίου. 622 00:28:20,337 --> 00:28:22,406 Πες του να κρατήσει τα 40 εκατομμύρια δολάρια του γαμημένα δολάρια. 623 00:28:22,539 --> 00:28:23,607 Δεν το χρειάζομαι. 624 00:28:23,741 --> 00:28:25,342 Μετά οδηγώ τρεις ώρες πίσω 625 00:28:25,409 --> 00:28:27,378 σε ένα ψάρι με θέμα πειρατές 626 00:28:27,444 --> 00:28:29,781 με την πρώην γυναίκα μου, την κόρη μου, 627 00:28:29,914 --> 00:28:32,583 δύο υπάλληλοι της εταιρείας πετρελαίου και εσύ. 628 00:28:32,683 --> 00:28:33,851 Και μετά από αυτό, 629 00:28:33,918 --> 00:28:35,219 Θα βγω στο γκαράζ 630 00:28:35,319 --> 00:28:36,988 και βρείτε το πιο χοντρό σημείο στη γυψοσανίδα 631 00:28:37,088 --> 00:28:39,791 και τρέξε το γαμημένο μου κεφάλι μέσα από αυτό. 632 00:28:40,624 --> 00:28:42,626 Λοιπόν, άλλη μια μέρα. 633 00:28:42,726 --> 00:28:45,396 Άλλη μια γαμημένη μέρα, Ποπ. 634 00:28:46,730 --> 00:28:48,065 Τι χρειάζεσαι; 635 00:28:48,132 --> 00:28:50,134 Δεν ξέρω τι να κάνω. 636 00:28:50,234 --> 00:28:51,602 Λοιπόν, σκατά, κάνε ό,τι θέλεις. 637 00:28:51,702 --> 00:28:53,104 -Διαβάστε ένα βιβλίο, δείτε τηλεόραση. -Εννοώ... 638 00:28:53,204 --> 00:28:54,738 Δείτε ένα από αυτά ημερήσιες εκπομπές συζητήσεων. 639 00:28:54,806 --> 00:28:56,440 Ξέρεις, όπως το The View ή κάτι τέτοιο. 640 00:28:56,573 --> 00:28:58,375 Τι είναι το Θέα; 641 00:28:58,442 --> 00:28:59,944 Ένα μάτσο εξοργισμένους εκατομμυριούχους 642 00:29:00,044 --> 00:29:02,046 σκάγια για το πόσο μισούν τους εκατομμυριούχους 643 00:29:02,113 --> 00:29:04,515 και Τραμπ και άντρες και εσύ κι εγώ 644 00:29:04,615 --> 00:29:06,650 και όλους τους άλλους που πήραν μια μέλισσα μέχρι τον κώλο τους για. 645 00:29:06,750 --> 00:29:08,319 Είναι αρκετά αστείο. 646 00:29:08,419 --> 00:29:10,154 Μην ακούγεσαι αστείο. 647 00:29:10,254 --> 00:29:11,488 Λοιπόν, δεν είναι αστείο, 648 00:29:11,622 --> 00:29:12,824 είναι σαν "κλανιά στην εκκλησία" αστείο, 649 00:29:12,957 --> 00:29:14,491 ξέρεις τι εννοώ; 650 00:29:14,625 --> 00:29:16,560 Ούτε αυτό ακούγεται αστείο. 651 00:29:16,660 --> 00:29:19,263 Λοιπόν, εξαρτάται από την εγγύτητά σου στην κλανιά. 652 00:29:19,330 --> 00:29:23,167 Δηλαδή, δεν μπορώ να επιστρέψω μέσα, και δεν ξέρω τι να κάνω. 653 00:29:23,267 --> 00:29:24,735 Η πόρτα είναι κλειδωμένη. 654 00:29:24,802 --> 00:29:26,470 Δεν ήταν κλειδωμένο όταν έφυγα. 655 00:29:26,570 --> 00:29:28,072 Λοιπόν, τώρα είναι κλειδωμένο. 656 00:29:28,139 --> 00:29:30,441 Φρόντισες να πιέσεις η λαβή μέχρι κάτω; 657 00:29:30,507 --> 00:29:32,109 Έχω ανοίξει πόρτες 658 00:29:32,209 --> 00:29:33,444 για 80 γαμημένα χρόνια. 659 00:29:33,544 --> 00:29:36,613 Είμαι αρκετά σίγουρος Έχω κατακτήσει την εργασία. 660 00:29:36,713 --> 00:29:38,482 Εντάξει. Λοιπόν, πήγαινε τριγύρω την πλευρά του σπιτιού. 661 00:29:38,615 --> 00:29:41,853 Υπάρχει ένα κλειδί κάτω από έναν βάτραχο κοντά στο σάπια φύλλα. 662 00:29:41,953 --> 00:29:44,488 Ένα κλειδί κάτω από έναν βάτραχο. 663 00:29:44,588 --> 00:29:45,890 -Ναι. -Δίπλα στο μούλτι. 664 00:29:45,990 --> 00:29:48,159 -Ναι. - Κατάλαβα. 665 00:29:48,259 --> 00:29:50,494 Ελπίζω η μέρα σας να βελτιωθεί. 666 00:29:50,627 --> 00:29:52,263 Δεν θα γίνει. 667 00:29:52,329 --> 00:29:54,331 Όχι με αυτή τη γαμημένη στάση. 668 00:29:54,431 --> 00:29:56,333 Λοιπόν τώρα βγαίνεις έξω συμβουλές ζωής; 669 00:29:56,433 --> 00:29:59,403 Ίσως θέλετε να ελέγξετε πρώτα το βιογραφικό σας. 670 00:30:03,340 --> 00:30:07,311 μαλακίες, σοφός γιος της σκύλας. 671 00:30:07,411 --> 00:30:09,180 "Ελέγξτε το βιογραφικό σας." 672 00:30:09,313 --> 00:30:11,048 [γρυλίζει] 673 00:30:12,049 --> 00:30:15,920 Επιτρέψτε μου να ελέγξω πόσο μακριά μπορώ σήκωσε την μπότα μου στον κώλο σου. 674 00:30:16,020 --> 00:30:18,389 [γρυλίζει] Γαμώτο. 675 00:30:19,290 --> 00:30:20,958 [βγάζει απαλά] 676 00:30:22,994 --> 00:30:25,362 Εδώ είναι ο βάτραχος. 677 00:30:30,001 --> 00:30:31,735 Και εκεί είναι το κλειδί. 678 00:30:31,869 --> 00:30:34,038 Ευχαριστώ, βάτραχος. 679 00:30:39,210 --> 00:30:40,777 Ποιος είσαι; 680 00:30:42,013 --> 00:30:43,680 Εγώ... 681 00:30:44,415 --> 00:30:46,483 ...Είμαι ο παππούς, αν μπορείς να το πιστέψεις. 682 00:30:46,583 --> 00:30:48,085 Λοιπόν, αυτό φαίνεται στην επωνυμία. 683 00:30:48,185 --> 00:30:50,154 Επισκέπτεστε για λίγο; 684 00:30:50,221 --> 00:30:51,388 Δεν ξέρω τι κάνω. 685 00:30:51,522 --> 00:30:53,457 Η Ainsley είναι σπίτι; 686 00:30:53,557 --> 00:30:54,992 Πήγε σε κάποιο πάρτι γενεθλίων. 687 00:30:55,092 --> 00:30:58,162 Ω, αυτό είναι σωστό. Με τους παλιούς τους. 688 00:30:58,262 --> 00:30:59,931 Ναι. 689 00:31:00,064 --> 00:31:01,598 Έχεις δροσερή φωνή. 690 00:31:02,399 --> 00:31:05,869 Ναι, όπως the-the movie trailer guy. 691 00:31:05,937 --> 00:31:07,804 [γελάνε και οι δύο] 692 00:31:07,905 --> 00:31:10,241 Αυτό θα μπορούσε να είναι μια καλή δεύτερη καριέρα για εσάς. 693 00:31:11,842 --> 00:31:13,844 Χωρίς προσβολή, δεσποινίς, 694 00:31:13,945 --> 00:31:17,548 αλλά μοιάζω Έχω μια δεύτερη καριέρα μέσα μου; 695 00:31:17,614 --> 00:31:21,685 [χαμηλού τόνου] Σύντομα κοντά σας σε έναν κινηματογράφο κοντά σας. 696 00:31:21,752 --> 00:31:24,956 Δύο άνδρες, μια φυλή. 697 00:31:25,089 --> 00:31:27,524 -[γέλια] -Μόνο ένας νικητής. 698 00:31:27,591 --> 00:31:31,528 Ο Τομ Κρουζ είναι... Το Γεράκι. 699 00:31:32,396 --> 00:31:33,664 [γέλια] 700 00:31:33,764 --> 00:31:35,266 Πώς σε λένε; 701 00:31:35,366 --> 00:31:36,934 [κανονική φωνή] Shelby. 702 00:31:37,034 --> 00:31:38,102 Καλό όνομα. 703 00:31:38,202 --> 00:31:40,304 Είμαι αρκετά μεροληπτικός σε αυτό. 704 00:31:40,437 --> 00:31:41,973 Είχα ένα Shelby μια φορά. 705 00:31:42,106 --> 00:31:44,441 Είναι ένα αυτοκίνητο. Ή ήταν. 706 00:31:44,541 --> 00:31:46,777 -Πραγματικά; -Ναι. 707 00:31:46,877 --> 00:31:48,445 Η Shelby Cobra. 708 00:31:48,579 --> 00:31:51,282 Μια φορά, ήταν το πιο γρήγορο αυτοκίνητο στον κόσμο. 709 00:31:51,382 --> 00:31:52,316 Το έχεις ακόμα; 710 00:31:52,449 --> 00:31:56,020 Δεν έχω τίποτα πια. 711 00:31:58,255 --> 00:32:00,924 Θα πω στην Έινσλι ότι σε γνώρισα. 712 00:32:00,992 --> 00:32:04,061 Είχε μια συνομιλία μέσα από ένα γαμημένο φράχτη. 713 00:32:05,562 --> 00:32:07,464 Απόλαυσα τη συζήτηση. 714 00:32:07,564 --> 00:32:12,169 Ω, πιστέψτε με, Shelby, Το χάρηκα περισσότερο. 715 00:32:12,269 --> 00:32:14,505 * αργή, ατμοσφαιρική μουσική * 716 00:32:27,985 --> 00:32:30,154 *** 717 00:32:38,162 --> 00:32:39,496 [Νέιθαν] Ευχαριστώ. 718 00:32:40,164 --> 00:32:41,632 [ΜακΝτούγκαλ] Σε εκτιμώ που κατεβαίνεις 719 00:32:41,732 --> 00:32:43,600 σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα. 720 00:32:43,700 --> 00:32:45,136 Είχαμε μια προανάκριση ανεβείτε, 721 00:32:45,202 --> 00:32:47,338 τότε η δίκη ξεκινά αύριο, έτσι θα είμαστε κάτω από το νερό 722 00:32:47,438 --> 00:32:48,772 για το ορατό μέλλον 723 00:32:48,872 --> 00:32:50,541 και θα προτιμούσε αυτό να ξεκουραστεί πρώτα. 724 00:32:50,674 --> 00:32:52,576 Λοιπόν, αναζητούμε εταιρείες 725 00:32:52,676 --> 00:32:53,944 για το περιβάλλον έκθεση επιπτώσεων. 726 00:32:54,011 --> 00:32:55,812 [Τζέιμς] Δεν θα παίξουμε σήμερα. 727 00:32:55,879 --> 00:32:58,982 Ανανεώνετε ένα υπάρχον καλά στην ίδια τοποθεσία. 728 00:32:59,083 --> 00:33:01,685 Ο αντίκτυπος είναι ο ίδιος όπως ήταν την πρώτη φορά. 729 00:33:01,785 --> 00:33:04,288 Άδειες BOEM και BSEE είναι στη θέση τους και το ξέρετε. 730 00:33:04,388 --> 00:33:06,290 Όχι, δεν το ξέρουμε. 731 00:33:06,390 --> 00:33:10,294 Όπως είπα την προηγούμενη φορά, είχαμε μια υλική αλλαγή ελέγχου. 732 00:33:10,394 --> 00:33:12,663 Όχι μόνο ήταν την ευθύνη για τη διάτρηση 733 00:33:12,763 --> 00:33:14,531 προστατεύονται από τον πελάτη μας, 734 00:33:14,631 --> 00:33:17,201 η ίδια η εξέδρα ήταν θωρακισμένη από τον πελάτη μας. 735 00:33:17,301 --> 00:33:20,471 Αυτό είναι άσχετο. Το δέσιμο μας συμφωνία με την εταιρεία, 736 00:33:20,571 --> 00:33:22,739 όχι το άτομο που έχει αντικατασταθεί. 737 00:33:22,839 --> 00:33:24,775 Δεν αντικαταστάθηκε. Πέθανε. 738 00:33:24,875 --> 00:33:27,010 [γέλια] Δεν αντικαταστάθηκε; 739 00:33:27,111 --> 00:33:28,679 Η εταιρεία δεν έχει πρόεδρο; 740 00:33:28,745 --> 00:33:31,515 Κανένας κύριος; Λειτουργεί μόνο του; 741 00:33:31,615 --> 00:33:33,750 Δεν παίζουμε το "μωρό στο δάσος", 742 00:33:33,850 --> 00:33:35,052 παιχνίδι "δεν ξέρουμε". 743 00:33:35,152 --> 00:33:37,821 -Με συγχωρείτε; -Νομίζω ότι ήμουν αρκετά σαφής. 744 00:33:37,921 --> 00:33:39,756 Οι άδειές σας είναι σε ισχύ. 745 00:33:39,856 --> 00:33:41,258 Το παράθυρό σας με τον καιρό είναι τώρα. 746 00:33:41,392 --> 00:33:44,228 Έχετε 45 ημέρες να βάλει σε κίνηση μια εξέδρα. 747 00:33:44,328 --> 00:33:46,597 45 μέρες; Αυτό είναι αδύνατο. 748 00:33:46,730 --> 00:33:49,533 Είναι τιμωρητικά επιθετικό. Δεν είναι αδύνατο. 749 00:33:49,633 --> 00:33:51,802 * τεταμένη, σασπένς μουσική * 750 00:33:52,603 --> 00:33:54,638 θα μπορούσα να τοποθετήσω ολόκληρο το κτήμα-- 751 00:33:54,738 --> 00:33:57,541 περιλαμβάνεται εταιρεία-- πριν ένας κληρονόμος δικαστής και πάγωσε αυτό 752 00:33:57,641 --> 00:33:59,676 - για τα επόμενα τρία χρόνια. -Μακάρι να το έκανες. 753 00:33:59,743 --> 00:34:01,445 Ίσως ένας δικαστής μπορεί να καταλάβει 754 00:34:01,578 --> 00:34:04,448 όπου τα 400 εκατομμύρια δολάρια μας δολάρια πήγαν. 755 00:34:05,516 --> 00:34:08,751 Καταλάβετε, πριν κινηθούμε εναντίον σας, 756 00:34:08,852 --> 00:34:10,787 θα το παρουσιάσουμε αυτό στον νομαρχιακό εισαγγελέα. 757 00:34:10,921 --> 00:34:14,691 Και σας διαβεβαιώνω, θα πάει ενώπιον μιας μεγάλης κριτικής επιτροπής. 758 00:34:14,791 --> 00:34:18,595 Υπεξαίρεση, ασφαλιστική απάτη, συρμάτινη απάτη-- 759 00:34:18,729 --> 00:34:19,996 γιατί ο δόλιος ταχυδρομήθηκαν οι συμφωνίες-- 760 00:34:20,097 --> 00:34:21,265 ασφαλιστική απάτη... 761 00:34:21,365 --> 00:34:22,865 - Το καταλαβαίνουμε. -Όχι, δεν καταλαβαίνουμε. 762 00:34:22,933 --> 00:34:25,869 Εσύ κι εγώ είχαμε μια πολύ διαφορετική συζήτηση πριν από μια εβδομάδα. 763 00:34:25,936 --> 00:34:28,739 Και αυτή είναι η κουβέντα έχουμε τώρα. Χριστίνα; 764 00:34:29,472 --> 00:34:31,474 Θα παρατηρήσετε στις 24Α, 765 00:34:31,575 --> 00:34:35,045 θα απαιτήσουμε εβδομαδιαία τεκμηριωμένες εκθέσεις προόδου. 766 00:34:35,912 --> 00:34:38,282 [Τζέιμς] Θέλουμε μίσθωση συμφωνίες, συμβάσεις πωλητών, 767 00:34:38,382 --> 00:34:40,151 συμβάσεις πληρώματος. 768 00:34:40,251 --> 00:34:41,952 Όλα αυτά αναφέρονται στην ενότητα Γ, 769 00:34:42,052 --> 00:34:44,320 «διατάξεις συμμόρφωσης». 770 00:34:51,128 --> 00:34:53,329 Ορίστε το έχετε. 771 00:34:53,463 --> 00:34:55,199 Σας ευχόμαστε καλή τύχη. 772 00:35:03,174 --> 00:35:05,409 * απαλή, ατμοσφαιρική μουσική * 773 00:35:08,078 --> 00:35:10,080 -Ναι. -[Νέιθαν] Με ήθελες 774 00:35:10,147 --> 00:35:12,149 για να σου πω άσχημα νέα μόλις το πάρω; 775 00:35:13,484 --> 00:35:14,718 [αναστεναγμοί] Ναι. 776 00:35:14,818 --> 00:35:17,454 Θέλουν μια εξέδρα καθ' οδόν εντός 45 ημερών 777 00:35:17,521 --> 00:35:20,191 ή ασκούν ποινικές διώξεις και προετοιμασία για δικαστική διαμάχη. 778 00:35:20,291 --> 00:35:22,092 Λοιπόν, ποιος είναι ο συμβιβασμός; 779 00:35:22,193 --> 00:35:23,827 Αυτός είναι ο συμβιβασμός. 780 00:35:23,927 --> 00:35:25,829 Προχωράμε στο γραφείο του Φορτ Γουόρθ 781 00:35:25,929 --> 00:35:28,632 για να ξεκινήσει ο προγραμματισμός και συναντηθείτε με τον Άλαν. 782 00:35:29,466 --> 00:35:32,002 Tommy, χρειαζόμαστε για να βρουν αυτά τα χρήματα. 783 00:35:32,102 --> 00:35:34,371 Δεν νομίζω ότι το χρηματικό ποσό σταματά με τον Μόντι σε αυτό. 784 00:35:34,471 --> 00:35:36,273 Δεν το ξέραμε, Νέιτ. 785 00:35:36,340 --> 00:35:39,009 Το όνομα της Cami είναι σε όλα. 786 00:35:39,109 --> 00:35:40,811 Όλα, Τόμι. 787 00:35:40,911 --> 00:35:43,747 Μπορεί να μην το ξέρει, αλλά το υπέγραψε. 788 00:35:44,515 --> 00:35:47,251 Εντάξει. Θα είμαι εκεί σε μισή ώρα. 789 00:35:47,351 --> 00:35:50,521 * τεταμένη, ατμοσφαιρική μουσική * 790 00:36:05,302 --> 00:36:07,471 *** 791 00:36:20,251 --> 00:36:23,287 Μέχρι να την παρκάρεις, Θα είμαι ήδη πίσω. 792 00:36:30,227 --> 00:36:32,062 [χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ] 793 00:36:37,067 --> 00:36:38,435 Είναι αστείο πώς ξέρετε ότι έρχομαι 794 00:36:38,535 --> 00:36:40,771 όταν δεν το είπα σε κανέναν. 795 00:36:54,718 --> 00:36:56,520 -Παρακαλώ. -Ευχαριστώ. 796 00:36:58,755 --> 00:37:00,291 Στη γειτονιά; 797 00:37:00,424 --> 00:37:02,326 Όχι πραγματικά. 798 00:37:03,660 --> 00:37:05,896 Λοιπόν, τι οφείλω την ευχαρίστηση; 799 00:37:06,730 --> 00:37:08,699 Η M-TEX εξαγοράστηκε Μισθώσεις του Κούπερ. 800 00:37:08,765 --> 00:37:10,601 Θα αναλάβουμε το χρέος. 801 00:37:10,701 --> 00:37:12,703 Δεν υπάρχει ανάγκη για δάνειο. 802 00:37:12,803 --> 00:37:14,137 Αν υπάρχει ισορροπία, στείλετε τιμολόγιο 803 00:37:14,237 --> 00:37:15,539 και θα δούμε ότι πληρώνεται, 804 00:37:15,639 --> 00:37:18,275 αλλά φαίνεται το δάνειο δεν χρηματοδοτήθηκε ποτέ. 805 00:37:19,075 --> 00:37:20,911 Δεν μας το είπε ποτέ πού να στείλετε την επιταγή. 806 00:37:20,977 --> 00:37:23,547 Αστείο πώς ξεχνάς πράγματα όταν είσαι ενθουσιασμένος. 807 00:37:23,647 --> 00:37:25,816 Όπως τα πιο σημαντικά πράγματα. 808 00:37:25,916 --> 00:37:27,551 [Tommy] Λοιπόν, 809 00:37:27,651 --> 00:37:29,486 όλοι μπορούμε να το ξεχάσουμε τώρα. 810 00:37:29,586 --> 00:37:34,124 Είμαστε στην ευχάριστη θέση να συνεργαστούμε, αντιστάθμιση των εξόδων. 811 00:37:35,659 --> 00:37:37,060 Δεν χρειαζόμαστε συνεργάτες. 812 00:37:38,395 --> 00:37:40,964 Λοιπόν, αυτό δεν είναι τι λέει το αφεντικό σου. 813 00:37:41,064 --> 00:37:43,467 Λέει ότι χρειάζεσαι ένας πολύ κακός συνεργάτης. 814 00:37:43,567 --> 00:37:45,502 Άκου, αν θέλεις να μαζέψουμε τις γυναίκες μας 815 00:37:45,636 --> 00:37:48,505 να πάω μαρτίνι για μαρτίνι και να καυχιέσαι για τα γαμημένα σου παπούτσια, 816 00:37:48,605 --> 00:37:50,941 νοκ άουτ τον εαυτό σου, αλλά η Cami δεν καταλαβαίνει 817 00:37:51,007 --> 00:37:52,609 -από πού προέρχονται τα χρήματά σας. -Δεν καταλαβαίνεις 818 00:37:52,676 --> 00:37:54,678 -από πού προέρχονται τα λεφτά μου. -Ξέρω ακριβώς πού 819 00:37:54,778 --> 00:37:56,046 τα γαμημένα λεφτά σου προέρχονται από. 820 00:37:56,146 --> 00:37:58,615 Κάθισα στο υπόγειο των χρημάτων σας 821 00:37:58,715 --> 00:38:00,617 μ' ένα καταραμένο καρφί στο γαμημένο μου μηρό. 822 00:38:00,684 --> 00:38:02,152 -Τόμι... -Το θυμάσαι αυτό το κομμάτι; 823 00:38:02,252 --> 00:38:04,455 Τόμι, τουλάχιστον την ευπρέπεια να κλείσεις την πόρτα 824 00:38:04,521 --> 00:38:06,423 -αν θα μου φωνάξεις. -Μπορείς να καθίσεις εδώ 825 00:38:06,490 --> 00:38:07,791 και παίξε επενδυτή και γκολφ 826 00:38:07,858 --> 00:38:09,860 στο country club και όλα αυτά τα μαλακά, 827 00:38:09,993 --> 00:38:12,896 αλλά σκότωσες έναν άνθρωπο μπροστά μου. 828 00:38:12,996 --> 00:38:15,098 Ξέρω ποιος είσαι 829 00:38:15,165 --> 00:38:17,501 και ξέρω ποια είναι τα λεφτά σου. 830 00:38:18,268 --> 00:38:21,037 Και δεν μπορώ να το έχω οπουδήποτε κοντά μας. 831 00:38:25,175 --> 00:38:27,344 Τόκοι 400 εκατομμυρίων δολαρίων δάνειο σε δολάρια, 832 00:38:27,444 --> 00:38:29,179 αν μπορείτε να βρείτε ένα από έναν παραδοσιακό δανειστή, 833 00:38:29,279 --> 00:38:34,117 είναι 16 έως 18 εκατομμύρια δολάρια το τρίμηνο. 834 00:38:34,217 --> 00:38:36,086 Ίσως περισσότερο με ρίσκο. 835 00:38:36,186 --> 00:38:38,789 Ίσως μπορείτε να πάρετε μια τιμή επιλογής... 836 00:38:39,656 --> 00:38:41,224 ...στο 14%. 837 00:38:41,324 --> 00:38:43,527 Και τότε μπορεί να κάνετε προεπιλογή λόγω κάποιων μαλακιών 838 00:38:43,627 --> 00:38:46,129 στα ψιλά γράμματα, τότε είναι 16. 839 00:38:46,229 --> 00:38:50,033 Και μετά αιμορραγείς ιδιοκτησία κάθε μήνα. 840 00:38:50,834 --> 00:38:52,969 Σε τρία χρόνια, 841 00:38:53,036 --> 00:38:55,071 την επιχείρηση δεν είναι πια δικό σου. 842 00:38:55,171 --> 00:38:58,909 Λοιπόν, δεν ήταν ποτέ δικό σου, ήταν δικό της. 843 00:38:59,042 --> 00:39:00,911 Ή ήταν. 844 00:39:02,245 --> 00:39:04,214 Μου τα είπε όλα. 845 00:39:04,314 --> 00:39:06,082 Είναι μια δύσκολη κατάσταση. 846 00:39:07,451 --> 00:39:08,852 Λοιπόν, σας εύχομαι την καλύτερη τύχη 847 00:39:08,952 --> 00:39:10,454 στην εξεύρεση λύσης εκεί έξω 848 00:39:10,554 --> 00:39:12,423 αυτό δεν σε φέρνει πίσω στο γραφείο μου. 849 00:39:12,523 --> 00:39:14,725 Αλλά δεν νομίζω ότι υπάρχει. 850 00:39:14,825 --> 00:39:16,993 Porque yo soy la solución. 851 00:39:17,060 --> 00:39:19,029 Είμαι η γαμημένη λύση. 852 00:39:20,096 --> 00:39:22,533 Οπότε, όταν το συνειδητοποιήσεις, 853 00:39:22,633 --> 00:39:25,569 Θα είμαι εδώ να περιμένω. 854 00:39:30,907 --> 00:39:33,176 * «Grease» του Lainey Wilson παίζοντας * 855 00:39:37,013 --> 00:39:38,882 * Έλα * 856 00:39:40,984 --> 00:39:43,520 * Ήταν ένα μακρύ, ζεστό καλοκαίρι * 857 00:39:43,620 --> 00:39:46,089 * Για έναν εργατικό άντρας John Deere * 858 00:39:46,189 --> 00:39:49,025 * Είσαι πραγματικά κουρασμένος, Λοιπόν, δεν είναι περίεργο * 859 00:39:49,092 --> 00:39:50,927 * Γιατί κέρδισες εκείνο το μαύρισμα του αγρότη * 860 00:39:51,027 --> 00:39:54,431 * Όσο δούλευα στον κήπο * 861 00:39:54,531 --> 00:39:55,832 -* Λιώνεις... * - Ένα, δύο, τρία. 862 00:39:55,932 --> 00:39:57,734 * Όλος ο πάγος στο γλυκό μου τσάι * 863 00:39:57,801 --> 00:39:59,970 * Λοιπόν, κοίτα τι ξεκίνησες * 864 00:40:00,070 --> 00:40:02,839 * Όλα επειδή το πήρες λίγο διψασμένο * 865 00:40:02,939 --> 00:40:04,741 * Καλός Θεός Παντοδύναμος * 866 00:40:04,808 --> 00:40:08,078 * Αγόρι, με έκανες να ζητιανεύω σαν γέρικο κυνηγόσκυλο, ναι * 867 00:40:08,178 --> 00:40:11,281 * Βουτυρωμένο και κυλιόμενο, σαν τηγάνι που καπνίζει * 868 00:40:11,381 --> 00:40:13,517 * Μια κουζίνα κάτω στο Αρκάνσας * 869 00:40:13,617 --> 00:40:16,453 * Ναι, κάνουμε κάτι, δεν θα το συνεχίσεις να έρχεται... * 870 00:40:16,587 --> 00:40:18,489 -[Ainsley γελάει] -[Angela] Γεια, T.L. 871 00:40:18,622 --> 00:40:19,823 Γεια σου. 872 00:40:19,956 --> 00:40:21,525 Θέλεις να σε λέμε T.L.; 873 00:40:21,625 --> 00:40:22,759 Είναι αυτό περισσότερο αντρικό; 874 00:40:22,826 --> 00:40:24,995 Μπορούμε να σε λέμε Θωμά. 875 00:40:25,128 --> 00:40:26,863 Μια χαρά είναι ο Τ.Λ. 876 00:40:26,963 --> 00:40:29,332 Μου αρέσει πολύ ο Θωμάς. Θωμάς. 877 00:40:30,133 --> 00:40:32,035 Ξέρεις, πάντα το σκεφτόμουν έτσι θα έλεγαν μπαμπά 878 00:40:32,135 --> 00:40:33,336 όταν μεγάλωσε. 879 00:40:33,470 --> 00:40:35,806 Είναι σχεδόν τόσο μεγάλος όπως θα πάρει. 880 00:40:35,939 --> 00:40:37,107 [γρυλίζει] 881 00:40:37,173 --> 00:40:38,775 Αφήστε με να σας δώσω ένα χέρι. 882 00:40:38,842 --> 00:40:41,545 Μην το σκέφτεσαι καν. Μωρό μου, είσαι σε διακοπές. 883 00:40:41,645 --> 00:40:44,047 Μπορώ ακόμα να κουβαλάω ένα σακουλάκι με παντοπωλεία. 884 00:40:44,147 --> 00:40:47,551 Πήραμε τα πάντα. Απλώς ξεκουράζεις αυτή την πετούνια. 885 00:40:48,619 --> 00:40:49,820 [Ainsley] Τρία, σαν, περισσότερα στο αυτοκίνητο. 886 00:40:49,920 --> 00:40:50,821 [Αγγέλα] Εντάξει. 887 00:40:50,954 --> 00:40:52,122 [εκπνέει] 888 00:40:52,222 --> 00:40:54,190 Γνώρισε τη φίλη σου Shelby. 889 00:40:54,324 --> 00:40:56,960 -Δεν είναι ένα μικρό ζωύφιο; -[γελάνε και οι δύο] 890 00:40:57,027 --> 00:41:00,163 Ξέρεις, θα έπρεπε καλέστε την σε δείπνο. 891 00:41:02,132 --> 00:41:05,201 [T.L.] Ιησούς, ταΐζεις όλο το δρόμο; 892 00:41:05,301 --> 00:41:07,838 Μου αρέσει η αφθονία, T.L. 893 00:41:07,938 --> 00:41:09,706 Μπορώ να προσκαλέσω τη Shelby για δείπνο; 894 00:41:09,840 --> 00:41:11,374 Φυσικά και μπορείς μωρό μου. 895 00:41:11,474 --> 00:41:13,009 [Ainsley] Τέλεια. 896 00:41:13,109 --> 00:41:14,945 Ουου. Καλά. 897 00:41:17,047 --> 00:41:19,182 Ω, όλο το γατόψαρο ήταν παγωμένο, 898 00:41:19,282 --> 00:41:22,252 αλλά μπορώ να μαυρίσω ένα κοκκινόψαρο που θα κουλουριάσει τα δάχτυλά σου, Τόμας. 899 00:41:22,352 --> 00:41:24,220 -Εκπληκτική επιτυχία. -Πόσα έχουμε απόψε; 900 00:41:24,354 --> 00:41:26,823 Αν έρθει ο Shelby, υπάρχουν δύο, τρεις με τον Τόμι, 901 00:41:26,923 --> 00:41:29,693 Ο Τόμας είναι τεσσάρων, ο Ντέιλ, ο Νιλ... 902 00:41:29,793 --> 00:41:30,894 Nate. 903 00:41:31,027 --> 00:41:33,730 -[Αγγέλα] Σκατά. -[γέλια] Είναι ο Νέιτ. 904 00:41:33,864 --> 00:41:36,232 Πάντα τον αποκαλώ έτσι, Τόμας. 905 00:41:36,332 --> 00:41:39,369 Δηλαδή, μοιάζει περισσότερο ένας Νιλ παρά ένας Νέιτ. 906 00:41:39,469 --> 00:41:41,672 Ο Nate ακούγεται σαν διασκεδαστικός τύπος. 907 00:41:41,738 --> 00:41:44,240 -Τον γνώρισες. Δεν είναι διασκεδαστικός. -[Τ.Λ. γελώντας] 908 00:41:44,374 --> 00:41:46,977 Ε, είναι απλά κάπως εκεί. Παρόν. 909 00:41:47,043 --> 00:41:48,411 Ναι. Και ανήσυχος. 910 00:41:48,511 --> 00:41:50,013 -Παρών και ανήσυχος. -Πάντα ανήσυχος. 911 00:41:50,113 --> 00:41:51,214 -[γέλια] -Ανησυχία. 912 00:41:51,314 --> 00:41:52,883 Και μόνο τα περισσότερα ξεχασμένο πρόσωπο. 913 00:41:52,983 --> 00:41:55,418 Εννοώ, μπορείς να ψάχνεις ακριβώς πάνω του και ξεχάστε το. 914 00:41:55,552 --> 00:41:56,519 [γέλιο] 915 00:41:56,620 --> 00:41:58,555 -Τόσο κακός. -[T.L.] Συγγνώμη, 916 00:41:58,655 --> 00:42:01,725 Δεν θυμάμαι την τελευταία φορά Είδα ανθρώπους απλά... 917 00:42:01,825 --> 00:42:05,562 να είναι ευτυχισμένοι με τον εαυτό τους, 918 00:42:05,662 --> 00:42:06,897 μεταξύ τους. 919 00:42:07,030 --> 00:42:08,131 [Αγγέλα] Ξέρεις τι χρειάζεσαι; 920 00:42:08,231 --> 00:42:10,200 Μια παγωμένη μπύρα και ένα παιχνίδι με μπάλα. 921 00:42:10,266 --> 00:42:14,571 Δεν χρειάζεται να μας ακούσετε κακαρίζουν σαν δυο κοράκια. 922 00:42:15,405 --> 00:42:17,507 Θα πάρω την μπύρα, 923 00:42:17,574 --> 00:42:21,678 αλλά θα κάτσω εδώ και δες τα κοράκια να γελάνε. 924 00:42:21,745 --> 00:42:23,213 Μπορούμε να γελάμε με τα καλύτερα από αυτά. 925 00:42:23,279 --> 00:42:24,314 Θεός. 926 00:42:26,349 --> 00:42:29,185 Της μοιάζεις. 927 00:42:30,353 --> 00:42:32,322 Σαν ποιος; 928 00:42:33,256 --> 00:42:36,960 Πιστέψτε με, είναι κομπλιμέντο. 929 00:42:37,093 --> 00:42:38,595 Τότε έτσι θα το πάρω. 930 00:42:38,695 --> 00:42:39,730 Σας ευχαριστώ. 931 00:42:39,830 --> 00:42:41,898 Χρειάζομαι αυτό το μεγάλο καζάνι 932 00:42:41,998 --> 00:42:43,967 από το γκαράζ και τη φριτέζα. 933 00:42:44,067 --> 00:42:45,235 Ελπίζω να έχουμε φυστικέλαιο. 934 00:42:45,335 --> 00:42:46,937 Πρέπει να φτιάξουμε πρώτα το απόθεμα. 935 00:42:47,070 --> 00:42:48,739 Ξέρεις τι; Θα είσαι ο κόφτης καλαμποκιού 936 00:42:48,839 --> 00:42:50,707 και ο θρυμματιστής σκόρδου. 937 00:42:50,774 --> 00:42:52,909 [Ainsley] Πάνω σε αυτό. 938 00:42:55,578 --> 00:42:56,546 [χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ] 939 00:42:56,613 --> 00:42:58,782 * αργή, ατμοσφαιρική μουσική * 940 00:43:00,617 --> 00:43:02,653 [Tommy] Γεια σου, Μόνικα. Πού είναι μωρό μου; 941 00:43:02,753 --> 00:43:05,656 -Είναι στο γραφείο της. -Καλά. Σας ευχαριστώ. 942 00:43:09,092 --> 00:43:10,894 [Άλαν] Όλα λοιπόν καταρράκτες 943 00:43:10,994 --> 00:43:13,830 από την holdco σε αυτές τις διάφορες οντότητες. 944 00:43:13,930 --> 00:43:16,700 Καλά; Τώρα... 945 00:43:16,800 --> 00:43:19,002 M Miller Insurance and Casualty, 946 00:43:19,102 --> 00:43:21,304 μια C Corp, είναι όπου όλα τα κέρδη ρέουν. 947 00:43:21,404 --> 00:43:23,573 Από εκεί κατανέμεται σε διάφορα ταμεία 948 00:43:23,640 --> 00:43:25,241 και μετά πίσω στο M-TEX Oil, 949 00:43:25,341 --> 00:43:28,278 για παράδειγμα, πληρωτέα ή εξυπηρέτηση του χρέους. 950 00:43:28,344 --> 00:43:30,546 Όλα εκτός από η ασφαλιστική εταιρεία 951 00:43:30,647 --> 00:43:32,148 μηδενίζεται στο τέλος του έτους. 952 00:43:32,248 --> 00:43:34,550 Γιατί είναι όλα τα λεφτά σε ασφαλιστική εταιρεία; 953 00:43:34,651 --> 00:43:36,687 Ασφαλιστικές εταιρείες μην πληρώνετε φόρο επί των κερδών 954 00:43:36,820 --> 00:43:39,022 εάν διατηρηθούν τα κεφάλαια για αναδοχή. 955 00:43:39,155 --> 00:43:41,024 [Alan] Ναι, έχει δίκιο ο Tommy. Συνέχισε λοιπόν 956 00:43:41,157 --> 00:43:42,993 να αυξηθεί η κάλυψη στο σπίτι, 957 00:43:43,093 --> 00:43:44,460 τα αεροπλάνα, σε όλα. 958 00:43:44,560 --> 00:43:46,362 Όταν μεγιστοποιείτε την κάλυψη, 959 00:43:46,496 --> 00:43:47,831 αγοράστε κάτι άλλο για να ασφαλίσετε, και βασικά, 960 00:43:47,931 --> 00:43:49,365 είσαι - πληρώνεις μηδενικός φόρος εισοδήματος. 961 00:43:49,465 --> 00:43:51,467 Καλά. Τώρα ας πάρουμε στους αγνοούμενους 962 00:43:51,534 --> 00:43:53,103 400 εκατομμύρια δολάρια, εντάξει; 963 00:43:53,203 --> 00:43:56,439 Εντάξει, δεν είναι, δεν λείπει, εντάξει; 964 00:43:56,506 --> 00:43:59,409 Αναποδογύρισε σε λογαριασμό χρηματαγοράς 965 00:43:59,509 --> 00:44:02,312 για την ενεργοποίηση μιας πιστωτικής γραμμής να ταιριάζει. 966 00:44:02,378 --> 00:44:04,080 Στη συνέχεια μεταφέρθηκε πίσω στην ασφαλιστική εταιρεία 967 00:44:04,180 --> 00:44:05,615 όταν αυτό το πιστωτικό όριο κατανεμήθηκε 968 00:44:05,682 --> 00:44:08,919 στους εργάτες του Wolfcamp, τότε επενδύθηκε 969 00:44:09,019 --> 00:44:10,286 σε διάφορα ιδιωτικά επενδυτικά κεφάλαια. 970 00:44:10,353 --> 00:44:13,489 Λοιπόν, νομίζουμε ότι ήρθε η ώρα να το τραβήξει πίσω. 971 00:44:13,589 --> 00:44:14,858 Λοιπόν, δεν λειτουργεί έτσι. 972 00:44:14,991 --> 00:44:17,193 Όλα τα ταμεία δεν έχουν καν κληθεί ακόμα. 973 00:44:17,327 --> 00:44:20,196 Εάν χάσετε μια κλήση, τότε είσαι-είσαι σε παραβίαση, 974 00:44:20,296 --> 00:44:22,065 και θα απορροφήσουν όλη η επένδυση 975 00:44:22,165 --> 00:44:24,367 που έχετε ήδη διαθέσει. 976 00:44:24,467 --> 00:44:26,069 Τα κεφάλαια έχουν επιτόκιο λήξης. 977 00:44:26,169 --> 00:44:28,705 Πριν από αυτό, πρόωρη απόσυρση μπορεί να οδηγήσει σε απώλεια 978 00:44:28,805 --> 00:44:29,973 60%, 80%. 979 00:44:30,040 --> 00:44:32,042 Πολλά από αυτά τα κεφάλαια, η μηχανορραφία 980 00:44:32,142 --> 00:44:34,745 για πρόωρη απόσυρση δεν υπάρχει καν. 981 00:44:34,878 --> 00:44:37,213 Λοιπόν, για να είμαστε σαφείς, έχει τα λεφτά. 982 00:44:37,313 --> 00:44:39,950 -Ναί. -Απλώς δεν μπορεί να έχει πρόσβαση. 983 00:44:40,050 --> 00:44:41,351 Σωστός. 984 00:44:42,618 --> 00:44:44,755 Λοιπόν, έχουμε ένα πραγματικό γαμημένο πρόβλημα εδώ, Άλαν. 985 00:44:44,888 --> 00:44:46,890 Λοιπόν, ξέρω. ξέρω. 986 00:44:46,990 --> 00:44:48,591 Τώρα, θα ήθελα να παρουσιάσει λύση. 987 00:44:48,691 --> 00:44:50,894 Θα ακούγεται δραματικό, οπότε άκουσέ με. 988 00:44:51,027 --> 00:44:51,995 Είμαστε όλοι αυτιά. 989 00:44:52,062 --> 00:44:54,865 M-TEX και τις θυγατρικές της 990 00:44:54,965 --> 00:44:56,099 φάκελος για πτώχευση. 991 00:44:56,232 --> 00:44:57,567 [Tommy] Α, για τον διάολο, 992 00:44:57,667 --> 00:44:59,502 -Άλαν. -Άκουσέ με, Τόμι. 993 00:44:59,602 --> 00:45:02,839 Έτσι, όλα τα μετρητά είναι στην ασφαλιστική εταιρεία. 994 00:45:02,939 --> 00:45:05,175 Αυτός είναι ένας C Corp, άρα καμία από τις υποχρεώσεις 995 00:45:05,275 --> 00:45:07,911 οποιασδήποτε άλλης εταιρείας θα επανέλθουν σε αυτό. 996 00:45:08,011 --> 00:45:10,246 Αντέχει 800 εκατομμύρια δολάρια 997 00:45:10,346 --> 00:45:14,217 σε αφορολόγητο υγρό, αν και Διατίθενται 700 εκατομμύρια δολάρια. 998 00:45:14,317 --> 00:45:16,386 Καταθέτει για το Κεφάλαιο 11, εντάξει; 999 00:45:16,486 --> 00:45:18,388 Τα αεροπλάνα, επιστρέφουν στην τράπεζα. 1000 00:45:18,454 --> 00:45:21,224 Η ασφαλιστική εταιρεία τα αγοράζει ξανά αμέσως. 1001 00:45:21,291 --> 00:45:23,359 Το χρέος διαγράφεται εντελώς καθαρό. 1002 00:45:23,426 --> 00:45:27,263 Δεν υπάρχει καμία προσφυγή που θα γίνει επιστρέφουν στα καταπιστεύματα. 1003 00:45:27,397 --> 00:45:29,900 Τότε είσαι-είσαι στον ασφαλιστικό κλάδο. 1004 00:45:29,966 --> 00:45:31,267 Θα έχανε τις μισθώσεις. 1005 00:45:31,367 --> 00:45:33,536 -Ναί. -Και τα δικαιώματα 1006 00:45:33,603 --> 00:45:35,005 επί των ιδιοκτησιακών δικαιωμάτων ορυκτών. 1007 00:45:35,105 --> 00:45:37,774 Ανήκει στις LLC, ναι, αλλά ανήκει προσωπικά, 1008 00:45:37,874 --> 00:45:39,042 Νομίζω ότι είναι ασφαλή. 1009 00:45:39,109 --> 00:45:41,277 Νομίζεις; 1010 00:45:41,411 --> 00:45:44,514 Τόμι, Ντάνι Μόρελ θα συνεργαστεί μαζί μας. 1011 00:45:44,614 --> 00:45:47,583 Θα προκαταβάλει τα κεφάλαια για διάτρηση και λειτουργία. 1012 00:45:47,683 --> 00:45:50,586 Έτσι, ανταλλάσσουμε τα μισά έσοδα σε υπεράκτιο γεωτρύπανο 1013 00:45:50,653 --> 00:45:52,688 Δεν ήξερα καν την ύπαρξη. Ποιος νοιάζεται; 1014 00:45:52,789 --> 00:45:55,658 Και μετά δεν έχω να μιλήσουμε για χρεοκοπία, 1015 00:45:55,758 --> 00:45:57,127 -ή ασφάλιση... - Άκου. Γεια σου. 1016 00:45:57,227 --> 00:45:58,995 -[τραυλίζει] Εντάξει. -...ή να μηνυθούν πια. 1017 00:45:59,129 --> 00:46:00,964 Δύο πράγματα, εντάξει; 1018 00:46:01,064 --> 00:46:02,332 Νούμερο ένα, 1019 00:46:02,465 --> 00:46:05,001 πρέπει να μου εξηγήσεις όλο αυτό το παιχνίδι με κέλυφος, 1020 00:46:05,101 --> 00:46:06,736 αναλυτικά, για να κρατήσω τα γαμημένα φώτα αναμμένα 1021 00:46:06,803 --> 00:46:08,371 γύρω από αυτό το μέρος, εντάξει; 1022 00:46:08,471 --> 00:46:12,642 Και νούμερο δύο, όλοι φεύγουν το δωμάτιο εκτός από την Cami. 1023 00:46:13,609 --> 00:46:15,111 Δεν θέλεις ένας δικηγόρος παρών, Tommy; 1024 00:46:15,211 --> 00:46:16,479 Ειδικά οι δικηγόροι. 1025 00:46:23,619 --> 00:46:25,355 [η πόρτα κλείνει] 1026 00:46:27,290 --> 00:46:30,193 Τώρα θα σου πω κάτι που δεν φεύγει ποτέ από αυτό το δωμάτιο, 1027 00:46:30,326 --> 00:46:31,862 γιατί αν γίνει, 1028 00:46:31,995 --> 00:46:34,330 οι αγωγές είναι το λιγότερο των προβλημάτων μας. 1029 00:46:34,430 --> 00:46:38,134 Αγοράσαμε κάποια δικαιώματα ορυκτών σε δημοπρασία 1030 00:46:38,201 --> 00:46:43,006 για αυτό που αποδείχθηκε ότι ήταν γη ανήκει σε ένα καρτέλ στο Μεξικό. 1031 00:46:43,139 --> 00:46:47,543 Τώρα, διαπραγματεύτηκα μια επιφάνεια μίσθωση με το εν λόγω καρτέλ, 1032 00:46:47,643 --> 00:46:50,646 και αυτοί είναι ένα γαμημένο καρτέλ ναρκωτικών, 1033 00:46:50,713 --> 00:46:53,349 αποφάσισαν ότι ήθελαν να αλλάξει τους κανόνες. 1034 00:46:53,483 --> 00:46:57,520 Και όταν αρνήθηκα, με έβαλαν σε ένα υπόγειο κάτω από ένα μπαρ 1035 00:46:57,620 --> 00:46:59,322 και έβαλα ένα όπλο στο κεφάλι μου, 1036 00:46:59,389 --> 00:47:03,126 κέρδισε το άγιο σκατά από με, και μετά με έριξε με βενζίνη 1037 00:47:03,193 --> 00:47:05,695 και επρόκειτο να κάνει s'mores πάνω από τη φωτιά 1038 00:47:05,828 --> 00:47:07,931 με μετέτρεπαν σε. 1039 00:47:08,531 --> 00:47:11,301 Και ο φίλος σου Ντάνι, το σταμάτησε. 1040 00:47:11,367 --> 00:47:12,835 Πώς τους σταμάτησε; 1041 00:47:12,903 --> 00:47:15,071 Γιατί είναι το καρτέλ του. 1042 00:47:17,573 --> 00:47:20,977 Τώρα, το FBI, μπορεί να βρουν ένας τρόπος να μας συγχωρήσει 1043 00:47:21,044 --> 00:47:22,979 για τη μίσθωση των ορυκτών τους, 1044 00:47:23,079 --> 00:47:24,780 αλλά ένα δάνειο 400 εκατομμυρίων δολαρίων; 1045 00:47:24,881 --> 00:47:28,551 Μοιάζουμε με τον κινητήρα τους μηχάνημα ξεπλύματος βρώμικου χρήματος. 1046 00:47:29,352 --> 00:47:30,720 Με καταλαβαίνεις; 1047 00:47:30,820 --> 00:47:33,056 * αργή, ατμοσφαιρική μουσική * 1048 00:47:36,059 --> 00:47:37,860 Έχεις δουλειές μαζί του; 1049 00:47:37,928 --> 00:47:39,762 Ναί. 1050 00:47:39,862 --> 00:47:41,932 -Και έχουμε ακόμα τα μισθώματα; -Ναί. 1051 00:47:42,698 --> 00:47:44,500 Άρα μπαίνουμε στην επιχείρηση μαζί του τώρα. 1052 00:47:44,567 --> 00:47:46,402 Κατά τον τρόπο ομιλίας, ναι. 1053 00:47:46,502 --> 00:47:48,004 Δεν ξέρεις πού τα λεφτά του προέρχονται από. 1054 00:47:48,104 --> 00:47:49,805 -Α, το ξέρω. Ξέρω. -Όχι, δεν το κάνεις. 1055 00:47:49,906 --> 00:47:53,243 Νομίζεις ότι το κάνεις, αλλά όχι, ούτε εσύ ούτε εγώ. 1056 00:47:53,343 --> 00:47:56,012 Δεν είναι ποτέ μου ανέφερε φάρμακα. 1057 00:47:56,112 --> 00:47:57,914 -[γέλια] Βάζω στοίχημα ότι δεν έχει. -Δεν θα χάσω 1058 00:47:58,048 --> 00:48:00,750 η εταιρεία ο άντρας μου ξεκίνησε στο γκαράζ μας, 1059 00:48:00,883 --> 00:48:02,852 οκτώ εβδομάδες αφού το αναλάβει. 1060 00:48:02,919 --> 00:48:04,520 Δεν θα το κάνω κηρύξει πτώχευση, 1061 00:48:04,587 --> 00:48:06,122 και δεν θα το κάνω αφήστε κάποια ασφαλιστική εταιρεία 1062 00:48:06,222 --> 00:48:07,357 -Κάνε μήνυση μακριά μου. -Δεν άκουσες 1063 00:48:07,423 --> 00:48:08,925 τι προσπαθώ να σου πω; 1064 00:48:09,025 --> 00:48:10,593 -Αυτό είναι το γαμημένο αφεντικό... -Η προσφορά που έκανε ο Ντάνι 1065 00:48:10,726 --> 00:48:12,262 - είναι καλό. -Με απήγαγαν. 1066 00:48:12,362 --> 00:48:13,763 -Και δέχομαι... -Ξέρεις ποιος 1067 00:48:13,863 --> 00:48:15,265 - έχεις να κάνεις; -Και το δέχομαι. 1068 00:48:15,365 --> 00:48:16,466 ασχολείσαι με έναν κακό γαμημένο εδώ. 1069 00:48:16,566 --> 00:48:17,600 Οτιδήποτε άλλο παραιτείται, 1070 00:48:17,700 --> 00:48:18,969 -και δεν θα τα παρατήσω. -Καλά. 1071 00:48:19,102 --> 00:48:20,270 Λοιπόν, σου λέω, 1072 00:48:20,370 --> 00:48:21,938 μπορεί να σε παρατήσουν, ούτως ή άλλως. 1073 00:48:22,038 --> 00:48:24,174 Έχετε τους δικηγόρους μας συναντηθεί με το δικό του, και χαρτί το. 1074 00:48:24,274 --> 00:48:25,708 -Οι δικηγόροι του... -Και αν ανησυχείς τόσο πολύ, 1075 00:48:25,775 --> 00:48:27,110 τότε τους έχεις δικηγόρο 1076 00:48:27,210 --> 00:48:28,711 -κάποια γλώσσα που μας προστατεύει. -Καλά. Ναι. 1077 00:48:28,811 --> 00:48:30,246 Δεν με ακούς, Κάμι. Δεν καταλαβαίνεις 1078 00:48:30,346 --> 00:48:31,647 - αυτό που λέω. -Ξέρεις τι; Το μόνο πράγμα 1079 00:48:31,781 --> 00:48:35,451 Έχω χάσει ποτέ στη ζωή μου είναι ο άντρας μου. 1080 00:48:35,585 --> 00:48:38,121 Όλα τα άλλα τα έχω κερδίσει. 1081 00:48:38,254 --> 00:48:40,456 Και θα το κερδίσω και αυτό. 1082 00:48:41,624 --> 00:48:43,926 Και κάτι ακόμα; 1083 00:48:43,994 --> 00:48:47,063 Μη με καλέσεις ποτέ σε μια συνάντηση ξανά. 1084 00:48:47,130 --> 00:48:49,832 Από εδώ και πέρα, έρχονται συναντήσεις σε μένα. 1085 00:48:55,238 --> 00:48:56,839 [αναστεναγμοί] 1086 00:49:03,513 --> 00:49:05,681 *** 1087 00:49:09,319 --> 00:49:11,121 Αν μπορώ να οδηγήσω σαν να πήρα πύραυλο 1088 00:49:11,187 --> 00:49:13,856 δεμένο στην κορυφή του φορτηγού μου, Θα πρέπει να είμαι σπίτι γύρω στις 7:00. 1089 00:49:13,956 --> 00:49:16,292 Σας θέλω και τους δύο εκεί, εντάξει; 1090 00:49:19,862 --> 00:49:22,132 * απαλή, ατμοσφαιρική μουσική * 1091 00:49:36,446 --> 00:49:39,049 [γυναίκα πάνω από το ηχείο] Καλημέρα. 1092 00:49:39,182 --> 00:49:40,650 Μπουένος Ντίας. 1093 00:49:40,750 --> 00:49:43,319 Χάρηκα που σε γνώρισα. 1094 00:49:44,054 --> 00:49:46,722 Encantado de conocerte. 1095 00:49:47,823 --> 00:49:50,360 Χρόνια και ζαμάνια. 1096 00:49:50,493 --> 00:49:53,396 Mucho tiempo sin verte. 1097 00:49:53,496 --> 00:49:55,698 Σας ευχαριστώ. 1098 00:49:55,798 --> 00:49:57,700 Gracias. 1099 00:49:57,800 --> 00:50:00,703 Σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. 1100 00:50:00,803 --> 00:50:03,239 Gracias por tu ayuda. 1101 00:50:06,376 --> 00:50:08,578 [σκύλος που γαβγίζει σε απόσταση] 1102 00:50:09,812 --> 00:50:11,414 [ο κινητήρας σταματά] 1103 00:50:14,384 --> 00:50:16,286 [εκπνέει] 1104 00:50:36,506 --> 00:50:37,607 [καθαρίζει το λαιμό] 1105 00:50:37,740 --> 00:50:40,276 Κύριε Μπαρέρα; 1106 00:50:40,376 --> 00:50:41,611 Ποιος είσαι; 1107 00:50:41,711 --> 00:50:43,113 Φίλος της κόρης σου. 1108 00:50:43,246 --> 00:50:44,547 -Συμβαίνει κάτι; -Όχι, κύριε. 1109 00:50:44,614 --> 00:50:46,749 Αυτή-είναι καλά. Ε... 1110 00:50:46,849 --> 00:50:49,185 Λοιπόν, ήταν μέσα από αυτό, αλλά... 1111 00:50:49,285 --> 00:50:52,255 -Είναι σκληρή. -Ναι, κύριε. Ότι είναι αυτή. 1112 00:50:53,523 --> 00:50:55,758 Νομίζεις ότι θα μπορούσαμε... 1113 00:50:56,526 --> 00:50:58,494 ...μιλάμε, μόνο εσύ κι εγώ; 1114 00:51:00,363 --> 00:51:01,731 Ερχομαι. 1115 00:51:05,235 --> 00:51:06,602 Lobo. 1116 00:51:10,806 --> 00:51:13,008 [χαμηλό γρύλισμα] 1117 00:51:13,109 --> 00:51:15,811 Σίγουρα θα σας αρέσουν τα σκυλιά φύλακά σας. 1118 00:51:15,911 --> 00:51:17,780 [Κάρλος] Καλύτερα από όπλο. 1119 00:51:17,913 --> 00:51:21,151 Πολλοί ανόητοι είναι πολύ χαζοί να φοβηθείς ένα όπλο. 1120 00:51:21,917 --> 00:51:24,587 Κανείς δεν είναι αρκετά χαζός να το διασχίσεις. 1121 00:51:25,921 --> 00:51:27,523 Μάλλον όχι. 1122 00:51:29,325 --> 00:51:30,926 Πόσο καιρό είστε εδώ; 1123 00:51:30,993 --> 00:51:33,229 Από το κραχ του '20. 1124 00:51:34,364 --> 00:51:36,466 Δούλεψε, όμως. 1125 00:51:36,566 --> 00:51:38,668 Η γυναίκα έχει καρκίνο. 1126 00:51:38,768 --> 00:51:41,904 του Σαν Αντόνιο μόλις δύο ώρες μακριά, 1127 00:51:42,004 --> 00:51:44,073 Ο MD Anderson μόλις τρεις. 1128 00:51:44,174 --> 00:51:48,211 Μόλις της το έγλειψαν, θα επιστρέψουμε στη λεκάνη. 1129 00:51:53,048 --> 00:51:54,817 [μαλακά] Ευχαριστώ. 1130 00:51:57,653 --> 00:52:00,723 Tranquilo con el niño, mi amor. 1131 00:52:10,833 --> 00:52:13,536 Για ποιο λόγο οδηγήσατε εδώ; 1132 00:52:17,173 --> 00:52:18,541 Εμ... 1133 00:52:20,776 --> 00:52:22,212 Εγώ-Είμαι ερωτευμένος με την κόρη σου, 1134 00:52:22,312 --> 00:52:25,248 και λέει είναι ερωτευμένη μαζί μου. 1135 00:52:28,684 --> 00:52:30,620 Θα ήθελα να της ζητήσω να με παντρευτεί. 1136 00:52:30,686 --> 00:52:33,289 Και θα ήθελα την άδειά σας. 1137 00:52:33,356 --> 00:52:34,957 Ξέρω ότι δεν με ξέρεις και... 1138 00:52:35,057 --> 00:52:37,627 Αμφιβάλλω αν μοιάζω αυτό που ονειρεύτηκες τον άντρα της... 1139 00:52:37,693 --> 00:52:40,330 Δεν έχω όνειρα για την κόρη μου. 1140 00:52:40,396 --> 00:52:42,164 Το κάνει για τον εαυτό της. 1141 00:52:42,232 --> 00:52:44,967 Είναι μια ενήλικη γυναίκα. Δεν χρειάζεσαι την άδειά μου. 1142 00:52:45,067 --> 00:52:46,336 Το ξέρει. 1143 00:52:46,402 --> 00:52:49,372 Ήθελε απλώς να δει αν το έκανες. 1144 00:52:50,640 --> 00:52:53,476 Μάλλον πέρασες το τεστ. 1145 00:52:54,277 --> 00:52:56,646 Ο Έλβιο πέρασε το τεστ. 1146 00:52:56,712 --> 00:52:59,649 Απλώς έπρεπε να περπατήσει κάτω στο δρόμο. 1147 00:53:01,984 --> 00:53:03,786 Δουλέψτε το έμπλαστρο, σωστά; 1148 00:53:03,886 --> 00:53:05,555 Ναι, κύριε. 1149 00:53:05,655 --> 00:53:06,756 Μην πεθάνεις σε αυτό. 1150 00:53:06,856 --> 00:53:09,058 Μην της το κάνεις αυτό. 1151 00:53:09,158 --> 00:53:12,027 Δηλαδή, είναι σκληρή, αλλά... 1152 00:53:12,127 --> 00:53:14,830 μόνο τόσα πολλά μπορεί να πάρει ένας άνθρωπος. 1153 00:53:14,897 --> 00:53:17,199 Όχι κύριε. Εγώ-Δεν θα το κάνω. 1154 00:53:18,468 --> 00:53:22,338 Δεν μοιάζεις με τον τύπο, 1155 00:53:22,438 --> 00:53:25,140 αλλά είναι κόρη μου, οπότε θα το πω. 1156 00:53:25,908 --> 00:53:29,545 Βάλε της ένα χέρι, και θα σε σκοτώσω. 1157 00:53:29,645 --> 00:53:31,581 Θα σε σκότωνε πρώτη, 1158 00:53:31,681 --> 00:53:35,285 αλλά θα πάω πολύ δύσκολα σε ό,τι έχει απομείνει. 1159 00:53:39,088 --> 00:53:40,556 [αναστεναγμοί] 1160 00:53:43,259 --> 00:53:45,160 Μείνε το βράδυ. 1161 00:53:45,261 --> 00:53:49,865 Είναι μεγάλη διαδρομή, και το δείπνο είναι σχεδόν έτοιμο. 1162 00:53:53,369 --> 00:53:55,438 [χαμηλό γρύλισμα] 1163 00:53:55,538 --> 00:53:56,939 -Γαμώτο. -[Κάρλος] Λόμπο. 1164 00:53:57,072 --> 00:53:58,474 [κουμπώνει τα δάχτυλα] 1165 00:54:06,449 --> 00:54:08,451 * "Ο παράδεισος έστειλε" από τους The SteelDrivers που παίζουν * 1166 00:54:24,600 --> 00:54:27,570 *Ξέρω ότι οι μέρες μας είναι* 1167 00:54:27,637 --> 00:54:29,605 * Ο παράδεισος έστειλε * 1168 00:54:29,705 --> 00:54:33,676 * Ο Κύριος ξέρει ότι ξέρω όχι που πήγαν * 1169 00:54:34,510 --> 00:54:37,647 * Κούνησε το κεφάλι μου και αναρωτιέμαι πώς * 1170 00:54:37,780 --> 00:54:41,684 *Θα φτάσω ποτέ στον παράδεισο τώρα * 1171 00:54:41,817 --> 00:54:43,419 [φλυαρία] 1172 00:54:43,486 --> 00:54:47,890 [πάνω από ηχεία] * Ένας άγγελος ήρθε μια χειμωνιάτικη αυγή * 1173 00:54:47,990 --> 00:54:52,061 * Έπρεπε να το δεις τι είχε * 1174 00:54:52,161 --> 00:54:55,164 * Ο άνεμος σφύριζε σαν να βρέχει... * 1175 00:54:55,297 --> 00:54:59,101 Ξέρεις, Μπάρνι, είμαι περήφανος γέρος Ο Troy Aikman έχει τη δική του μπύρα. 1176 00:54:59,168 --> 00:55:00,770 [γέλια] Είναι καλό; 1177 00:55:00,836 --> 00:55:02,304 Ω, διάολο αν ξέρω. 1178 00:55:02,405 --> 00:55:05,608 Έσπασα τη μύτη μου σε έναν ιστό κατάρτι όταν ήμουν 30. 1179 00:55:05,708 --> 00:55:07,510 Έχασα την αίσθηση της όσφρησης. 1180 00:55:07,610 --> 00:55:09,545 Δεν μπορώ να γευτώ κάτι γαμημένο. 1181 00:55:09,679 --> 00:55:11,180 Κάνει κρύο, θα το πω. 1182 00:55:11,313 --> 00:55:13,115 [γέλια] χαίρομαι. 1183 00:55:13,182 --> 00:55:15,985 Ποιο είναι το πιο γρήγορο που έχετε ποτέ ήρθες από το Φορτ Γουόρθ; 1184 00:55:16,051 --> 00:55:18,521 Τέσσερις ώρες, αλλά μαγείρευα. Εσείς; 1185 00:55:18,621 --> 00:55:20,055 Χαμηλότερος. 1186 00:55:20,155 --> 00:55:22,725 -Τρεις και τριάντα; -Συνεχίζω. 1187 00:55:22,825 --> 00:55:24,159 Γαμήστε σας. Τρεις δεκαπέντε; 1188 00:55:24,259 --> 00:55:25,695 -Μόλις το έκανα. -Σκατά. 1189 00:55:25,828 --> 00:55:28,163 Αυτός είναι ένας καλός τρόπος για να συλληφθεί εκεί. 1190 00:55:28,230 --> 00:55:32,234 Α, πήρα μια σειρήνα και ένα φως και όλα αυτά τα σκατά. 1191 00:55:33,736 --> 00:55:35,871 Τι πιστεύεις οι πειρατές τρώνε για δείπνο; 1192 00:55:35,971 --> 00:55:40,009 Φίλε, αυτή η συζήτηση είναι δεν έχεις γαμημένα προστατευτικά κιγκλιδώματα, ε; 1193 00:55:40,075 --> 00:55:41,677 Ε... 1194 00:55:41,744 --> 00:55:43,045 Εντάξει, εννοείς, όπως, σήμερα; 1195 00:55:43,145 --> 00:55:44,880 Όχι, παλιό, με τα χοντρά σπαθιά 1196 00:55:44,980 --> 00:55:46,982 και μπιτς γκολφ και ανόητα καπέλα και όλα αυτά. 1197 00:55:47,082 --> 00:55:49,251 Βάζω στοίχημα ότι δεν είναι τι πιστεύουμε ότι θα φάνε. 1198 00:55:49,351 --> 00:55:51,153 Ξέρεις, δεν θα είναι, όπως, αστακός και μάνγκο. 1199 00:55:51,220 --> 00:55:52,888 -Εντάξει. -Πιθανόν να είναι κάτι σαν, χμ, 1200 00:55:53,022 --> 00:55:55,425 αλάτι χοιρινό και ξερά φασόλια. 1201 00:55:55,525 --> 00:55:56,726 -Ξέρεις, σκατά έτσι. -Ακριβώς αυτό που σκεφτόμουν. 1202 00:55:56,859 --> 00:55:59,462 Κάτι τέτοιο. Ναι. 1203 00:56:00,696 --> 00:56:03,065 Λοιπόν, θα αφήσω τον αέρα να βγει από εκείνο το βραδινό μπαλόνι. 1204 00:56:03,198 --> 00:56:05,200 - Έχω μια ερώτηση. -Ναι; 1205 00:56:05,267 --> 00:56:07,036 Τώρα, αν δεν μπορείτε να δοκιμάσετε, 1206 00:56:07,102 --> 00:56:10,372 και είσαι αλκοολικός, γιατί όχι απλά να πίνεις μπύρα χωρίς αλκοόλ; 1207 00:56:10,473 --> 00:56:13,943 Ήσουν τόσο κοντά στο να φτάσεις μια γαμημένη συμβουλή απόψε, 1208 00:56:14,076 --> 00:56:16,412 και κάπως έτσι, το γαμησες. 1209 00:56:16,512 --> 00:56:17,613 [γέλια] 1210 00:56:17,713 --> 00:56:19,381 [γέλια] 1211 00:56:23,753 --> 00:56:26,155 Γεια, πότε έγινε αυτό; 1212 00:56:27,022 --> 00:56:28,023 Πριν από δυο μέρες. 1213 00:56:28,123 --> 00:56:29,592 Πώς λειτουργεί; 1214 00:56:29,692 --> 00:56:31,761 Μέχρι εδώ, καλά. 1215 00:56:43,372 --> 00:56:45,407 -Τι έχεις; -Α, δεν πειράζει. 1216 00:56:45,508 --> 00:56:47,176 Ελαφριά μπύρα κάποιου είδους. 1217 00:56:51,614 --> 00:56:54,684 Τι είναι για μένα αυτό σε κάνει απλά να γκρινιάζεις; 1218 00:56:54,784 --> 00:56:56,385 Δεν μου αρέσει να με κρίνουν. 1219 00:56:56,452 --> 00:56:58,420 Αγάπη μου, δεν κρίνω. Απλώς με νοιάζει. 1220 00:56:58,521 --> 00:57:00,956 Μάλλον τα δύο μοιάζουν μερικές φορές. 1221 00:57:01,056 --> 00:57:04,426 Ανύπαντρη μητέρα στο μπάλωμα χωρίς κολεγιακή εκπαίδευση. 1222 00:57:04,494 --> 00:57:06,796 Αυτό δεν πρέπει να είναι μεγάλη έκπληξη για εσάς. 1223 00:57:06,896 --> 00:57:10,165 Λοιπόν, άκουσα την ανύπαντρη μητέρα το πράγμα ξεκαθαρίζεται. 1224 00:57:10,265 --> 00:57:11,801 Θα δούμε. 1225 00:57:11,901 --> 00:57:14,637 Υπάρχουν όλων των ειδών τα ολισθήματα ανάμεσα σε ένα χείλος και ένα φλιτζάνι. 1226 00:57:15,471 --> 00:57:18,574 «Υπάρχουν πολλά ολισθήματα ανακατέψτε ένα φλιτζάνι και ένα χείλος" 1227 00:57:18,674 --> 00:57:21,577 αλλά το καπέλο σου για να καταλήξουμε σε μια ηλικιωμένη. 1228 00:57:21,644 --> 00:57:23,345 [γέλια] 1229 00:57:26,616 --> 00:57:28,518 Λοιπόν, πάω σε ένα δείπνο πειρατών. 1230 00:57:28,618 --> 00:57:30,486 -Δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό. -Ούτε εγώ, γλυκιά μου. 1231 00:57:30,586 --> 00:57:32,655 Θα σας ενημερώσω την επόμενη φορά που θα σε δω. 1232 00:57:32,755 --> 00:57:34,490 [Η Αριάνα γελάει] 1233 00:57:45,835 --> 00:57:48,070 * αργή, ατμοσφαιρική μουσική * 1234 00:58:06,722 --> 00:58:08,691 [«Drunken Sailor» των The Irish Rovers που παίζουν σε απόσταση] 1235 00:58:08,824 --> 00:58:11,060 * Νωρίς το πρωί * 1236 00:58:11,160 --> 00:58:12,628 * Βάλτε τον σε ένα μακροβούτι μέχρι να γίνει νηφάλιος * 1237 00:58:12,695 --> 00:58:15,330 * Βάλτε τον σε μια μακροβούτια μέχρι να γίνει νηφάλιος * 1238 00:58:15,430 --> 00:58:17,099 * Βάλτε τον σε ένα μακροβούτι μέχρι να γίνει νηφάλιος * 1239 00:58:17,199 --> 00:58:18,701 * Νωρίς το πρωί * 1240 00:58:18,834 --> 00:58:20,903 * Ζυγίστε, γεια και επάνω, σηκώνεται * 1241 00:58:21,036 --> 00:58:22,672 * Ζυγίστε, ρε και ανεβαίνει αυτή * 1242 00:58:22,738 --> 00:58:24,306 * Ζυγίστε, ρε και σηκώνεται... * 1243 00:58:24,373 --> 00:58:26,208 Ορκίζομαι, μια από αυτές τις μέρες, 1244 00:58:26,308 --> 00:58:28,243 ένας μικρός δαίμονας θα εξαντληθεί από τους γαμισμένους θάμνους 1245 00:58:28,377 --> 00:58:30,813 και γαμησε με εδω σε αυτή τη βεράντα. 1246 00:58:30,880 --> 00:58:34,116 Ακριβώς σε αυτή την καταραμένη βεράντα, ενώ παίζει αυτό το τραγούδι. 1247 00:58:35,484 --> 00:58:36,385 [αναστεναγμοί] 1248 00:58:36,652 --> 00:58:38,588 *** 1249 00:58:40,723 --> 00:58:42,424 [χαλαίρισμα] 1250 00:58:42,524 --> 00:58:44,126 [Tommy] στο διάολο; 1251 00:58:57,339 --> 00:58:58,774 Yo-ho. 1252 00:58:58,908 --> 00:59:00,676 * Κολλήστε τον σε μια μάσκα με λάστιχο... * 1253 00:59:00,776 --> 00:59:02,244 -[Ainsley γελάει] -[γέλια] Γεια, μωρό μου. 1254 00:59:02,344 --> 00:59:04,079 Γεια. Απλά βάλτε το στο τραπέζι ακριβώς εδώ. 1255 00:59:04,179 --> 00:59:06,281 Δεν υπάρχει λήψη από αυτό, Tommy. 1256 00:59:06,381 --> 00:59:08,083 Ω, ξέρω. Το πεζοδρόμιο με προετοίμασε. 1257 00:59:08,183 --> 00:59:10,285 -Τι κάνεις, Σέλμπι; -Γεια. 1258 00:59:11,120 --> 00:59:14,757 Τόσο για την ψευδαίσθηση της άθλιας ζωής σου, γιε μου. 1259 00:59:14,857 --> 00:59:16,626 Ω, αυτό είναι δυστυχία, Ποπ. 1260 00:59:16,759 --> 00:59:19,528 Αυτή είναι η δυστυχία του Μπρόντγουεϊ μιούζικαλ της ζωής μου. 1261 00:59:19,629 --> 00:59:20,663 Καλώς ήλθατε σε αυτό. 1262 00:59:20,763 --> 00:59:22,431 Και που θα ήθελες το, ε... 1263 00:59:22,531 --> 00:59:23,633 [Αγγέλα] Βάλ' τα στο κατάστρωμα, κοπέλα. 1264 00:59:23,766 --> 00:59:24,767 [γέλια] Ω, Θεέ μου. 1265 00:59:24,900 --> 00:59:26,401 Πρέπει να με χαζεύεις. 1266 00:59:26,468 --> 00:59:28,037 Ο δικηγόρος είναι ντυμένος σαν πειρατής. 1267 00:59:28,103 --> 00:59:30,539 - Ω, Θεέ μου. -[γέλια] 1268 00:59:30,640 --> 00:59:33,275 Αρα, καλέ κύριε. 1269 00:59:33,375 --> 00:59:35,911 Κάτσε ή στη σανίδα μαζί σου. 1270 00:59:36,011 --> 00:59:39,448 Ξεπέρασες τον εαυτό σου αυτή τη φορά. [γέλια] 1271 00:59:39,548 --> 00:59:42,551 * Ζυγίστε, γεια και επάνω σηκώνεται, ζυγίζει, γεια... * 1272 00:59:42,618 --> 00:59:44,820 Είναι αληθινό γαμημένο σπαθί; 1273 00:59:44,920 --> 00:59:46,455 Αυτό είναι πραγματικό γαμημένο σπαθί, μωρό μου. 1274 00:59:46,555 --> 00:59:48,290 -Είναι. - Γαμώτο. 1275 00:59:48,423 --> 00:59:49,491 [Dale] Καπετάν Τόμι, πιες μια μπύρα. 1276 00:59:49,625 --> 00:59:50,760 * Και αυτή σηκώνεται * 1277 00:59:50,860 --> 00:59:52,161 * Νωρίς το πρωί... * 1278 00:59:52,261 --> 00:59:54,964 [Αγγέλα] Νομίζεις ότι έγραψα για αυτό; 1279 00:59:55,965 --> 00:59:58,300 -Κάνθησα ένα βινεράκι. -[γέλιο] 1280 00:59:58,567 --> 01:00:00,569 *** 1281 01:00:08,477 --> 01:00:10,646 *** 1282 01:00:21,323 --> 01:00:23,558 * αργή, ατμοσφαιρική μουσική *